cooped up

Dictionary
Examples

Instead, I had to stay cooped up in the hotel.	Au lieu de ça, je devais rester cloîtré à l'hôtel.
I can't stand being cooped up in this prison!	Je ne peux supporter d'être enfermé dans cette prison !
I've been cooped up all day in my loft apartment.	J'ai été enfermé toute la journée, dans mon loft.
That's why I've got to stay cooped up here.	C'est pour ça que je dois rester enfermé ici.
Especially after being cooped up for three days.	Surtout après avoir été enfermé pendant trois jours.
I don't fancy being cooped up with that rotter crowd.	Je n'aime pas être enfermé avec la foule de "pourris".
Birds don't enjoy being cooped up all day.	Les oiseaux n'aiment pas être enfermés toute la journée.
You don't want us to stay cooped up here, do you?	Vous ne voulez pas qu'on reste cloitrées ici, quand même ?
Life's too short to spend it cooped up in some office.	La vie est trop courte pour la passer coincé dans un bureau.
You've been cooped up in this room too long.	T'es resté trop longtemps cloîtré dans cette pièce.
Guys, I'm just feeling a little cooped up.	Les garçons, Je me sens juste un peu à l'étroit.
We are cooped up in this tiny room.	On est enfermé dans cette pièce minuscule.
I'm tired of being cooped up like one.	Je suis fatigué d'être enfermé comme si j'en étais un.
Well, I may be cooped up in a castle.	Je suis peut-être enfermé dans un château.
He's so excited not to be cooped up in a condo anymore.	Il est tellement content de ne plus être coincé dans un condo.
Well, I can't blame ya, cooped up all day.	Je ne peux pas te blâmer, enfermée toute la journée. Oui.
He's cooped up here all day.	Il est enfermé ici toute la journée.
You can't stay cooped up like this.	Écoute, tu peux pas rester enfermée comme ça.
I can't stay cooped up here.	Je ne peux pas rester cloîtrée ici.
Aren't you tired of being cooped up here?	Vous n'en avez pas un peu assez d'être enfermés ici ?