convoquer

to convene

Nous convoquons au II Forum social de la Triple frontière, du 21 au 23 juin 2006, à Ciudad del Este, Paraguay.	We will convene the II Social Forum of the Triple Border, June 21 - 23, 2006 in Ciudad del Este, Paraguay.
Nous convoquons toutes les organisations de base et les mouvements sociaux qui sont en accord avec et se reconnaissent dans les principes fondamentaux et les objectifs de l'AMP, en donnant la priorité à ceux qui ont pris part aux première et deuxième conférences de l'AMP.	We convene all the grassroots organisations and social movements that agree and identify with the hallmarks and objectives of PGA, giving priority to those who took part in the first and second PGA conferences.
Convoquons la presse ici.	We have to get the press here.
Convoquons une Commission royale.	Well, let's call for a royal commission.
Convoquons la presse.	Let's call a press conference. What?
Convoquons la presse.	Let's call a news conference.
C'est ce que nous exigeons en ce moment et ce à quoi nous convoquons tous les citoyens de l'Union européenne.	And that is what all the citizens of the European Union are calling for and insisting on today.
Il convient de confier le rôle à l'ONU, disons-nous : et maintenant, convoquons le Conseil de sécurité et l'Assemblée des Nations unies.	We say that the UN should be the organisation to act: and so let us convene the Security Council and the United Nations Assembly.
C’est pourquoi nous convoquons tous les mouvements et organisations du monde entier, à unir leurs forces pendant la SEMAINE D’ACTION MONDIALE CONTRE LA DETTE ET LES IFIs, du 12 au 18 octobre 2009.	We thus call on movements and organizations all over the world to join forces in the WEEK OF GLOBAL ACTION AGAINST DEBT AND IFIs, October 12-18, 2009.
C’est pourquoi nous convoquons tous les mouvements et organisations du monde entier, à unir leurs forces pendant la SEMAINE D’ACTION MONDIALE CONTRE LA DETTE ET LES INSTITUTIONS FINANCIERES (IFI’s), du 12 au 18 octobre 2009.	We thus call on movements and organizations all over the world to join forces in the WEEK OF GLOBAL ACTION AGAINST DEBT AND IFIs, October 12-18, 2009.
Pour conclure, les évêques dirent ceci : En terminant la Conférence d’Aparecida, fortifiés par le Saint-Esprit, nous convoquons tous nos frères et soeurs afin qu’unis, nous réalisions la Grande Mission Continentale avec un nouvel enthousiasme missionnaire.	At the end of the Conference in Aparecida, in the power of the Holy Spirit, we call on all our brothers and sisters, so that, united, we may carry out the Great Continental Mission with new missionary enthusiasm.
Convoquons un conseil !	Looks like we're going to go have a pow-wow!