convoquer

to convene

Le Comité convoque la première réunion du Sous-Comité.	The Committee shall convene the initial meeting of the Subcommittee.
Mais quand le Roi du Nord nous convoque, nous venons.	But when the King of the North summons us, we come.
Il convoque les gens pour savoir ce qu'ils en pensent.	He calls people in to see what they think.
Vous voulez que je vous convoque devant Elliot Greene ?	You want me to get you in front of Elliot Greene?
La prochaine que je vous convoque, ce sera pour rester	The next time I bring you in, it's to stay.
Je ne pense pas que l’astrologue convoque le client.	I don't think the astrologer summons the client.
Son gouvernement convoque une réunion spéciale du Cabinet pour cette flottille.	Its government is making a special cabinet meeting for this flotilla.
Lorsqu’un Membre le demande, le Directeur général convoque des réunions extraordinaires additionnelles.	When a Member so requests, the Director-General convenes additional special meetings.
Le président convoque les réunions du groupe de travail.	The Chair shall convene the meetings of the Working Group.
Il nous convoque et il n'est pas là !	He told us to come and he's not here!
Le président convoque le conseil de direction une fois par an.	The chairman shall convene the Governing Board once a year.
Le président convoque le sous-comité Leader au moins une fois par an.	The chair shall convene the Leader subcommittee at least once a year.
Le Président convoque une session plénière pour trancher.	The President shall convene a plenary session to decide on the matter.
Le président convoque les réunions du comité communautaire.	The Chairman shall convene the meetings of the Community Committee.
L'Assemblée générale convoque davantage de débats interactifs.	The General Assembly shall convene more interactive debates.
Creon malheureux, Oedipe convoque le prophète Tiresias.	Disbelieving Creon, Oedipus summons the prophet Tiresias.
En pareils cas, le président convoque une réunion dans un délai raisonnable.	In such cases, the Chair shall convene a meeting within a reasonable time.
Un gouvernement provisoire rétablit alors l’ancienne Constitution et convoque de nouvelles élections.	A provisional government then restored the former constitution and called new elections.
Le président convoque et préside toutes les réunions du conseil scientifique.	The Chair shall convene and chair all meetings of the Scientific Board.
Le président convoque le comité au moins une fois par an.	The chair shall convene the Coordination committee at least once a year.