convict

déclarer coupable

Two years later Russell was convicted a second time.	Deux ans plus tard, Russell a été condamné une deuxième fois.
Have you ever been charged or convicted of any offense?*	Avez-vous déjà été accusé ou reconnu coupable d'une infraction ?*
Next My boyfriend of 4 years is convicted felon.	Suivant Mon petit ami de 4 ans est reconnu coupable félon.
The number of traffickers prosecuted and convicted is also remarkably low.	Le nombre de trafiquants poursuivis et condamnés est également très faible.
We're trying to help people who have been wrongly convicted.	Nous essayons d'aider les gens qui ont été condamnés à tort.
No one may be convicted twice for the same offence.	Nul ne peut être jugé deux fois pour la même infraction.
What will you do if your father is convicted?	Que vas-tu faire si ton père est condamné ?
In 2002, 107 minors were convicted for various types of offences.	En 2002, 107 mineurs ont été condamnés pour des infractions diverses.
And more serious still, some have even been tried and convicted.	Et plus grave encore, certains ont même été jugés et condamnés.
Obviously not my best work, since he got convicted.	Manifestement pas mon meilleur travail, puisqu'il a été condamné.
He was convicted and shot on July 13, 1937.	Il est reconnu coupable et abattu le 13 juillet 1937.
Two more İHD members were convicted on 11 December 2012.	Deux autres membres d'IHD ont été inculpés le 11 décembre 2012.
If the accused are convicted they will be sentenced.	Si les accusés sont reconnus coupables, ils seront condamnés.
Eventually the Holy Spirit convicted me of my past sins.	Finalement, l'Esprit Saint m'a convaincue de mes péchés passés.
In that same year, 353 persons had been arrested and 6 convicted.	La même année, 353 personnes avaient été arrêtées et 6 condamnées.
The DNA for those who have been convicted would be retained indefinitely.	L'ADN de ceux qui ont été condamnés devraient être conservés indéfiniment.
Your Honor, my client has never been convicted.	Votre Honneur, mon client n'a jamais été reconnu coupable.
Seventy-five people were convicted of such offences between 1996 and 2000.	Soixante-quinze personnes ont été condamnées pour de telles infractions entre 1996 et 2000.
How many persons were convicted, and for what offences?	Combien de personnes ont-elles été condamnées et pour quelles infractions ?
Nosair would eventually be convicted for his involvement in the plot.	Nosair a finalement été condamné pour son implication dans ce complot.