conversant

Translator
Examples

Teacher - He was conversant with the intricacies of the soul.	Teacher - Il était familier avec les complexités de l'âme.
Staff was very helpful and conversant in English.	Le personnel était très serviable et parlait l'anglais.
I'm not sure she's conversant with the technical details.	Je ne suis pas sûr qu'elle est avisée des détails techniques et...
One who is advanced in Kṛṣṇa consciousness and well conversant with the śāstras, they can understand.	Celui qui est avancé dans la conscience de Krishna et bien au courant des sastras, il peut le comprendre.
It is dangerous to be conversant with those whose minds naturally take a low level.	Il est dangereux de se lier intimement avec ceux dont l’esprit est naturellement porté vers ce qui est bas.
They are also conversant with the promises of those of the Light who are moving ahead at a rapid pace.	Ils sont également au courant des promesses de ceux de la Lumière qui progressent à un rythme rapide.
The Section consists of a team of lawyers conversant with the latest national and international law.	La section se compose d'une équipe de juristes connaissant parfaitement l'état le plus récent du droit national et du droit international.
The responsible crew members of fishing vessels should be conversant with the proper running and maintenance of machinery on board.	Les membres responsables de l'équipage des navires de pêche devraient bien connaître le fonctionnement et l'entretien des machines de bord.
As you will come to learn, it can be quite hard to troubleshoot a boat if you are not conversant with its mechanics.	Comme vous allez apprendre, il peut être très difficile de dépanner un bateau si vous n'êtes pas au courant de sa mécanique.
I am very conversant with your life situation and the challenges you are facing in your daily quest for sustainability.	Je suis très au courant de ta situation de vie et des défis auxquels tu es confrontée dans ta quête quotidienne pour la viabilité.
He was already fairly conversant with the way in which the youth of Egypt and other regions near Palestine grew up.	Il était déjà assez au courant de la façon dont se développait la jeunesse d’Égypte et d’autres régions voisines de la Palestine.
It would be desirable that the nominated candidates should be conversant with English, as the Working Group will normally work without translation.	Il est souhaitable que les candidats proposés aient une bonne maîtrise de l’anglais, car le Groupe de travail fonctionnera normalement sans traduction.
The Chief would need to be conversant with dedicated computer software and would manage and supervise the work of the Unit.	Il devrait être familiarisé avec les logiciels spécialisés et serait chargé de diriger et de superviser les travaux du Groupe.
Every member of the museum profession should be conversant with relevant international, national and local legislation and the conditions of their employment.	Tous les membres de la profession muséale doivent être au fait des législations internationales, nationales et locales, ainsi que de leurs conditions d’application.
It is also important to make the consumer fully conversant with the fact that coins are not exchangeable in every Member State.	Il est également important que l' on informe bien les consommateurs du fait que les pièces de monnaie ne seront pas échangeables dans chaque État membre.
In addition, an assistant conversant with the socio-political dynamics of the region, preferably a local person, would be an asset to the Panel.	Un assistant rompu à la dynamique sociopolitique de la région, de préférence quelqu'un de la zone, serait également utile.
She is much attached to the philosophy of Newton, and it is marvellous to see a person of her age so conversant with such abstract subjects.	Elle est beaucoup plus attaché à la philosophie de Newton, et il est merveilleux de voir une personne de son âge ainsi au courant de ces sujets abstraits.
Note should also be taken of the fact that our local specialists are fully conversant with the current situation in the urban development and housing sphere.	Il faut également prendre note du fait que nos experts locaux sont pleinement informés de la situation actuelle dans le domaine du développement et du logement urbains.
Again there are those who, although not conversant in spiritual knowledge, begin to worship the Supreme Person upon hearing about Him from others.	Puis il y a ceux qui, même peu versés dans le savoir spirituel, en viennent à adorer la Personne Suprême parce qu’ils en ont entendu parler.
The hoped for development is that all team members would be in touch and in contact and conversant with their own guardians and Thought Adjusters and celestial teachers.	Le développement espéré est que tous les membres de l’équipe soient en contact et puissent s’entretenir avec leur propre gardien, leur Ajusteur de Pensée et les enseignants célestes.