conventionnellement

Dictionary
Examples

Préparer une phase mobile qui est conventionnellement utilisée pour l’analyse des sucres par la CLHP.	Prepare a mobile phase which is conventionally used in the HPLC analysis of sugars.
Dans 125 entreprises, il existe des conventions collectives où 5.000 employés reçoivent le salaire défini conventionnellement.	In 125 companies there are collective agreements, 5,000 employees earn the collectively agreed wage.
Préparer une phase mobile qui est conventionnellement utilisée pour l’analyse des sucres par la CLHP.	A mobile phase is prepared which is conventionally used in the HPLC analysis of sugars.
Je chanterais toujours le chant de cette façon après le chanter conventionnellement pour les premières minutes.	I would always sing the chant that way after singing it conventionally for the first few minutes.
Chess The Game a introduit l'échiquier vertical pour défier comment les échecs sont joués conventionnellement.	Chess The Game has introduced the vertical chess board in order to challenge how chess is conventionally played.
Il s'agit d'un prolongement révolutionnaire de l'imagerie en temps réel qui, conventionnellement, donne seulement une vue partielle des organes examinés.	A revolutionary extension to real-time imaging which conventionally gives only a partial view of the organs under examination.
La méthode permet de doser les carbonates, conventionnellement exprimés en carbonate de calcium, dans la plupart des aliments pour animaux.	This method makes it possible to determine the amount of carbonates, conventionally expressed as calcium carbonate, in most feed.
La méthode permet de doser le chlore des chlorures solubles dans l'eau, conventionnellement exprimé en chlorure de sodium.	This method makes it possible to determine the amount of chlorine in chlorides which are soluble in water, conventionally expressed as sodium chloride.
De même, le droit des enfants d'hériter des biens des personnes qui les ont élevés selon ce type d'arrangement n'est pas défini conventionnellement.	Also, conventionally, the rights of children to inherit property from the persons who raised them in such circumstances are not defined.
Le PNUD, la Banque mondiale et les Commissions économiques et sociales conventionnellement s'occupent des questions de développement et le PNUE des questions relatives à l'environnement.	UNDP, the World Bank and the Economic and Social Commissions conventionally address development and UNEP addresses environment.
Le montant total des pertes comprend aussi, conventionnellement, les éléments visés au paragraphe 124 se rapportant à des périodes de déclaration antérieures et non encore déclarés dans de précédents rapports prudentiels.	The principle of openness is applied to the greatest extent possible.
La loi devrait prévoir qu'un réclamant concurrent prioritaire peut à tout moment renoncer unilatéralement ou conventionnellement à sa priorité en faveur de tout autre réclamant concurrent existant ou futur.	The law should provide that a competing claimant entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any other existing or future competing claimant.
La méthode permet de doser, dans les aliments pour animaux, les matières organiques exemptes de graisses et insolubles en milieu acide et en milieu alcalin, conventionnellement désignées sous le nom de cellulose brute.	This method makes it possible to determine fat-free organic substances in feed which are insoluble in acid and alkaline media and are conventionally described as crude fibre.
Préparer une phase mobile qui est conventionnellement utilisée pour l’analyse des sucres par la CLHP.	However, that limit may be increased to EUR 4 million where none of the reduction coefficients published since the beginning of the budget period and referred to in Article 33(1) or in Article 34(3) exceeds 50 %.
En d'autres termes, la plupart des États prévoient qu'un créancier garanti peut à tout moment renoncer, unilatéralement ou conventionnellement, à sa sûreté réelle mobilière en faveur du droit d'un réclamant concurrent existant ou futur.	In other words, most States provide that a secured creditor may at any time, whether unilaterally or by agreement, subordinate its security right to the right of an existing or future competing claimant.
Il y avait la fleuriste, et je peux comprendre que, une fois de plus, nous mettons la pression sur l'ontologie de la musique comme nous la connaissons conventionnellement, mais voyons un dernier morceau aujourd'hui que je vais partager avec vous.	There was the florist, and I can understand that, once again, we're putting pressure on the ontology of music as we know it conventionally, but let's look at one last piece today I'm going to share with you.
Conventionnellement, il est divisé par la façade et l'intérieur.	Conventionally it is divided by the facade and interior.
Conventionnellement, au cours de l’incubation les embryons doivent être retirés de l’incubateur périodiquement pour vérifier leur développement sous un microscope.	Conventionally, during incubation, the embryos must be taken out from the incubator periodically to check its development under a microscope.
Conventionnellement, KA s’applique à la force mesurée lorsque la tête d’attelage commence à s’enfoncer avec une vitesse de 10 à 15 mm/s, la transmission du dispositif de commande étant désaccouplée,	The symbol KA is conventionally applied to the force measured when the coupling head begins to be pushed home at a speed of 10 to 15 mm/s, the control device transmission being uncoupled;
Conventionnellement, les lignes de laquage présentent une configuration similaire à celle-là présenté dans la figure, mais FIMEL dispose d’un autre concept de ligne de laquage pour les espaces réduits et d’une façon complètement automatique.	Conventional lines of lacagem have a configuration similar to that presented in the figure, but the Fimel has a different concept of lacagem line, which allows the entire cycle of lacagem scant in most areas and a fully automated way.