convene

convoquer

Nine national meetings were convened between 2007 and 2008.	Neuf réunions nationales ont eu lieu entre 2007 et 2008.
The current meeting was convened in accordance with decision SC-2/14.	La réunion a été convoquée conformément à la décision SC-2/14.
The fact that this meeting has been convened is extremely important.	Le fait que cette réunion ait été convoquée est extrêmement important.
The Special Representative convened two regional consultations in 2009.	Le Représentant spécial a organisé deux consultations régionales en 2009.
On Saturday, the AWG-KP convened a workshop on methodological issues.	Samedi, l'AWG-KP a réuni un atelier sur les thèmes méthodologiques.
The General Assembly may be convened in ordinary or special sessions.	L’Assemblée Générale peut être convoquée en sessions ordinaires ou extraordinaires.
She wanted to know why a grand jury had been convened.	Elle voulait savoir pourquoi un grand jury a été convoqué.
A Russian State Commission was convened immediately after the accident.	Une Commission étatique russe a été convoquée immédiatement après l'accident.
UNEP convened the Conference on 18 February 2002.	Le PNUE a convoqué la Conférence le 18 février 2002.
Meetings of the Committee shall be convened by its Chairman.	Les réunions du Comité sont convoquées par son président.
The group was convened by UNAIDS and PEPFAR.	Ce groupe a été réuni par l’ONUSIDA et le PEPFAR.
Mr. President, we thank you for having convened this timely debate.	Monsieur le Président, nous vous remercions d'avoir convoqué ce débat opportun.
In this capacity, he has convened and chaired many regional summits.	À ce titre, il a convoqué et présidé de nombreux sommets régionaux.
FAO has convened a number of Technical Consultations in 2008.	La FAO a organisé un certain nombre de Consultations techniques en 2008.
Elections are convened when the R/F is reached.	Des élections sont convoquées lorsque le F/R est atteint.
In the afternoon, delegates convened in two working groups (WGs).	L'après-midi, les délégués se sont réunis en deux groupes de travail (GT).
The Commission is convened in Plenary Assembly twice each year.	La Commission est convoquée en assemblée plénière deux fois par an.
In the afternoon, delegates convened in two working groups (WGs).	Dans l'après-midi, les délégués se sont réunis en deux groupes de travail (GT).
It is convened by postal mail or e-mail.	Il est convoqué par courrier postal ou électronique.
Informal consultations of the whole were convened on 8 October.	Des consultations plénières officieuses ont été tenues le 8 octobre.