convene

convoquer

The time has come to convene an international conference.	Le moment est venu de convoquer une conférence internationale.
We need to convene all the officers in the house.	Nous avons besoin de convoquer tous les officiers dans la maison.
The two parties agreed to convene a regional conference on governance.	Les deux parties sont convenues d'organiser une conférence régionale sur la gouvernance.
We need to convene all the officers in the house.	On doit convoquer tous les officiers de la caserne.
Decides to convene other intersessional meetings in 2007 as needed.	Décide de convoquer d'autres réunions intersessions en 2007 selon que de besoin.
We'll convene in my office at the end of your shift.	Réunion dans mon bureau à la fin de votre service.
For that purpose, the chair may convene several meetings of the committee.	À cet effet, le président peut convoquer plusieurs réunions du comité.
Usually, these committees convene during sessions of the Council.	En général, ces comités se réunissent au cours des sessions du Conseil.
We convene during a solemn period for humanity.	Nous nous réunissons pendant une période solennelle pour l'humanité.
To convene a network on gender and community safety.	Organiser un réseau sur le genre et la sécurité locale.
The Chair of the ESRB may also convene ad-hoc meetings.	Le président du CERS peut aussi convoquer des réunions ad hoc.
In cases of emergency, the Chairman may convene the Board immediately.	En cas d’urgence, le président peut convoquer le conseil immédiatement.
A contact group is expected to convene on Monday morning.	Un groupe de contact est susceptible de se réunir lundi matin.
The Chairman instructed the Secretariat to convene consultations for this purpose.	Le Président demande au Secrétariat d'organiser des consultations à cette fin.
The Commission shall convene at least once a year in regular session.	La Commission se réunira au moins une fois l'an en session ordinaire.
All three committees will convene at the International Conference Centre (ICC).	Toutes les séances auront lieu à l'International Conference Centre (ICC).
The next session will convene on 28 April.	La prochaine session aura lieu le 28 avril.
It would be desirable if the Council would convene a public meeting.	Il serait souhaitable que le Conseil se réunisse en séance publique.
The next session will convene on 1 June.	La prochaine session aura lieu le 1er juin.
Not unless, of course, you convene a grand jury.	À moins que, bien sûr, vous convoquiez un Grand Jury.