contresigner

to countersign

L’opérateur doit contresigner ce rapport et prendre les mesures correctives nécessaires.	The operator must countersign this report and take the necessary corrective measures.
Les membres de la Commission ne peuvent pas contresigner les déclarations des directeurs généraux.	The Commissioners cannot countersign the declarations of the Directors-General.
Je dois le contresigner.	I just need to cosign it.
Voulez-vous bien contresigner ?	Will you give me your okay, please?
L’autorité de gestion commune désignée dans le cadre de chaque programme opérationnel conjoint peut contresigner la convention de financement.	The Joint Managing Authority designated under each joint operational programme may countersign the financing agreement.
Avec l'application mobile Adobe Sign, vous pouvez envoyer, contresigner et suivre des contrats où que vous soyez et sur l’appareil de votre choix.	With the Adobe Sign mobile app, you can send, countersign, and track agreements from anywhere, on any device.
Pouvez-vous jeter un oeil sur mon rapport dans l'affaire de l'école, et le contresigner quand vous aurez une minute ?	Hood, I need you to take a look at my report on that school business and then sign off on it when you get a chance.
Le chef du Gouvernement a le pouvoir de contresigner tous les décrets et ordonnances pris par le Prince, ainsi que toutes les dispositions législatives approuvées par le Prince.	The Head of Government has the power to countersign all decrees and orders issued by the Prince, as well as legislation endorsed by the Prince.
Selon le chef du Département des organes chargés de l'application des lois, l'avocat doit, de toute façon, contresigner ce document, ce qui implique sa présence lorsque le suspect est invité à faire cette déclaration par écrit.	According to the head of the Law Enforcement Bodies Department, the lawyer must in any case countersign this document and therefore be present when the suspect is asked to make this declaration in writing.
Le nom et l’adresse de l’agent résident de la fondation de la République du Panama, qui doit être un avocat ou un cabinet d’avocats, qui doit contresigner la charte de fondation préalablement à son inscription au registre public.	The name and address of the Resident Agent of the foundation in the Republic of Panama, which shall be an attorney or a law firm, who must countersign the foundation charter prior to its registration at the Public Registry.
Si une personne disparaît de manière illégale, sa demande ne peut plus être close par une décision négative. Elle doit en effet contresigner la lettre.	If someone illegally disappears, his application can no longer be closed with a negative decision. He has to countersign the letter.