contrer

to counter

Kristin Hildebrand a ajouté 16 unités dont 4 contres.	Kristin Hildebrand added 16 with four blocks.
Sanja Popovic a ajouté six contres gagnants au triomphe de son pays.	Sanja Popovic added six block winners to the Croatian triumph.
Heidrich a enchaîné trois contres pour donner l’avantage 13-8 aux Suissesses.	Three blocks in a row by Heidrich got the Swiss to 13-8.
Aruba, qui n'a gagné aucun match, a été meilleur en contres (4-3).	Winless Aruba was better in the blocking category (4-3).
Les Slovaques ont été meilleurs en contres (17-9).	Slovakia stood out with their block (17 to 9).
OK, alors c'est quoi les contres ?	Okay, what are the cons?
On a été bons au contre, on a gagné cinq contres dans ce match.	We blocked really well, we won five blocks in this game.
Les Russes ont été meilleures en contres (6-3) mais les Allemandes ont mieux servi.	Russia had some advantages in blocking (6-3) while Germany served much better.
Richard Smith a inscrit 19 points, dont quatre contres, pour montrer la voie aux Costaricains.	Richard Smith had 19 points, including four blocks, as the offensive leader of Costa Rica.
Ils sont très agressifs, leurs contres sont très hauts et cela leur demande beaucoup d'énergie.	They are aggressive with a high block and this takes a lot of energy.
Cinq contres ont fait la différence pour les Serbes dans le premier set, contre un seul côté belge.	Five blocks compared to one made the difference for Serbia in the first set.
Une victoire qu’elles doivent autant à leur efficacité au service qu’aux excellents contres de Robin De Kruijf.	Strong serving and an outstanding blocking performance from Robin De Kruijf were key to victory.
Le Molico a légèrement dominé en contres (9 contre 7 pour les Suissesses) et en aces (6-5).	Molico also had a slight dominance in dying blocks with 9-7 dominance and in Aces 6-5.
Ou plutôt trois et demi, vu que tu n'as pas fini le dernier. Il y a 15 contres.	Actually, it's only three and a half because the last one, you didn't finish, and there's 15 cons.
Cala Gerardo Yosleyder s’est également fait remarqué avec 10 attaques gagnantes, 3 contres et 3 aces.	Cala Gerardo Yosleyder also came through for Al-Rayyan with 10 attacks, three blocks and three service aces for a 16-point performance.
Regan Hood a dominé les débats au filet avec 17 points dont trois contres et trois aces.	Regan Hood finished with a match-high 17 points, including three blocks and three aces, while Sonja Newcombe added 10.
C’est particulièrement vrai pour les contreurs centraux, qui peuvent désormais se concentrer uniquement sur l’attaque et les contres, sans être concernés par la réception.	This is particularly true for middle-blockers, who can now focus exclusively on attacking and blocking, without being concerned with reception.
Lundqvist essayait de sauver la peau des Suédoises avec deux bons contres, mais Baburina/Mulenko pliaient rapidement la partie 2-0 (21-19, 21-13).	A couple of good blocks by Lundqvist attempted to save the set, but Baburina/Mulenko quickly closed the match 2-0 (21-19, 21-13).
Chypre a défendu sur les bons services écossais (sept services gagnants) avec de meilleurs contres (11 points) et plus d’attaques réussies (55 %).	Cyprus countered Scotland's strong serving (seven aces) with better blocking (11 points) and more successful attacking (55%).
De l'autre côté du filet, Brayelin Martinez et Annerys Vargas ont respectivement inscrit 12 et 9 points, dont cinq contres pour la deuxième.	Brayelin Martinez scored 12 points for the defeated side and Annerys Vargas was next with 9, including five blocks.