contrefaire

to forge

Au lieu de brouiller les signaux GPS, vous les contrefaites.	Instead of jamming the GPS signals, you fake them.
Et il ya beaucoup de rapports de formulations de Boldenone contrefaites ou contaminées.	And there are lots of reports of counterfeit or contaminated Boldenone formulations.
Lexmark a découvert que les fournitures du marché gris sont souvent mélangées avec des fournitures contrefaites.	Lexmark has found that often grey market supplies shipments are mixed with counterfeit supplies.
Nous offrons des factures contrefaites de haute qualité pour les devises suivantes ;	We offer high quality counterfeit bills for the following currencies;
Nous pouvons également l’utiliser pour vérifier que les copies de nos produits sont légitimes et non contrefaites.	We may also use it to verify that copies of our product are legitimate, and not counterfeit.
Il peut être pour cette raison que plusieurs versions contrefaites de Winstrol ont surgi au fil des ans.	It may be for this reason that several counterfeit versions of Winstrol have cropped up over the years.
Les responsables d'usine peuvent prendre des mesures pour réduire les risques d'achat de pièces contrefaites.	There are steps that plant managers can take to reduce the risks of purchasing counterfeit parts.
Même certaines parties d’avions sont contrefaites, en raison des possibilités de profits énormes dans ce domaine.	Even aircraft parts are being counterfeited, because there are large profits to be made from this.
Ces copies contrefaites ont été produites et vendues sous diverses marques, au tiers du prix du produit original.	These fake copies were produced and sold under various labels at one third of the price of the original product.
Vendre ou d’offrir de vendre des marchandises contrefaites entraînera la résiliation immédiate de votre compte.	The offer of sale of any counterfeit merchandise of a trademark holder will result in the immediate termination of your account.
Il s'est avéré qu'il allait chercher des obligations contrefaites, qu'ils allaient vendre de l'autre côté du pays.	It turns out he was picking up some fake bonds, which he was flying across the country to sell.
Selon les dernières statistiques, environ 561 000 billets contrefaits et 21 000 pièces contrefaites ont été retirés de la circulation en 2007.	According to the most recent statistics, roughly 561 000 counterfeit notes and 211 100 counterfeit coins were withdrawn from circulation in 2007.
À cet égard, dans le cas où vous trouvez que les plaquettes installées sur votre voiture sont contrefaites, remplacez-les par des marques.	In this regard, in the event that you find that the pads installed on your car are counterfeit, replace them with branded ones.
Bande de marque met l'accent sur le style d'entreprise de la société, et son utilisation empêche la propagation de la contrefaçon, les marchandises contrefaites.	Branded tape emphasizes the corporate style of the company, and its use prevents the spread of counterfeit, fake goods.
L'offre de vente de n'importe quelles marchandises contrefaites ou d'un détenteur de marque déposée aboutira à la suppression immédiate de votre compte.	The offer of sale of any counterfeit merchandise of a trademark holder will result in the immediate termination of your account.
C'est aussi l'occasion de renforcer notre engagement à lutter contre l'afflux de marchandises contrefaites et pirates qui inonde nos marchés.	This is also an opportunity to step up and reinforce our commitment to fighting the influx and flood of pirated and counterfeit goods.
En outre, il était en cheville avec une autre société pour truquer la procédure d'adjudication et avait soumis des offres de prix contrefaites d'autres sociétés.	In addition, he colluded with another company to rig the competitive procurement process and submitted forged quotations from other companies.
Depuis juillet 2004, un nouveau dispositif est en vigueur qui permet aux entreprises de demander la retenue douanière des marchandises susceptibles d’être contrefaites.	Since July 2004, a new arrangement is in force enabling companies to ask for the customs authorities to confiscate goods likely to be counterfeit.
En outre, la cartouche est conçue pour mettre automatiquement à jour la mémoire de votre imprimante afin d'empêcher l'introduction de cartouches tierces contrefaites et/ou non autorisées.	In addition, the cartridge is designed to automatically update the memory in your printer to protect against the introduction of counterfeit and/or unauthorised third-party cartridges.
DHL ne veut en aucun cas être associée à des marchandises contrefaites, et en cas de soupçon sur des produits importés, les douanes seront alertées.	DHL does not want to be associated with counterfeit goods and upon suspicion of such goods being imported, Customs will be informed.