contredire

to contradict

Les faits sur le terrain vous contrediront immédiatement, alors... pourquoi ?	The facts on the ground will contradict you immediately, so... why?
Des sectes différentes d’une même religion se contrediront, menant à des séparations.	Even different sects within one religion will contradict the other, leading to schisms.
Si c'est le cas, nos actes contrediront nos paroles et nous perdrons toute crédibilité.	If they do, then our actions will betray our words and the credibility of our witness is lost.
Ils feront de merveilleux miracles de guérison et professeront que les révélations du ciel contrediront le témoignage des Écritures.	They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
Ces réponses contrediront ce que vous avez l’habitude d’entendre chez les experts du FMI et des autres institutions financières internationales et même des experts du ministère des Finances.	These responses will contradict what you generally hear from the IMF experts, from other international financial institutions and even from the Finance Ministry experts.
Les députés de cette Assemblée ne me contrediront pas si je dis qu'il est courant pour les présidences du Conseil d'organiser une exposition à caractère culturel, social ou historique dans la partie du bâtiment Justus Lipsius réservée aux conférences.	It is normal practice, as Members of this House will recognize, for Council presidencies to mount an exhibition of a cultural, social or historical nature in the conference part of the Justus Lipsius building.
L'accord conclu par la commission des budgets s'est avéré extrêmement difficile à atteindre, les membres de ma commission ne me contrediront pas, dans le contexte de conciliation directe établi par la commission de la culture.	The deal that was made by the Budgets Committee is something that all members of my committee would recognize as being extremely difficult to achieve in a straight conciliation process by the Culture Committee.
Ceux qui ont eu la légèreté de s’intéresser trop tôt à l’or, l’argent, le charbon, ou encore au pétrole ne me contrediront pas sur l’accueil glacial que leurs placements ont eu à ce moment là.	Those who had the thoughtlessness to be too much interested early in the gold, the silver, the coal, or still in the petroleum will not contradict me on the icy reception which the investments had at this moment there.
Ni Mme McCarthy ni M. Bolkestein ne me contrediront sur ce point.	Neither Mrs McCarthy nor Mr Bolkestein disagrees with me on this point.