contredire

to contradict

Elle le contredit et personne n'est censé contredire mon père.	She contradicts him, and nobody's supposed to contradict my father.
Je défie quiconque de contredire mon analyse sur ce point.	I challenge anyone to contradict my assessment on this point.
Qui parmi vous aimerait se lever et contredire ça ?	Which of you would like to stand and contradict that?
Une idée que l’économiste Tomáš Sedláček s’emploie à contredire.	An idea that economist Tomáš Sedláček seeks to contradict.
M. Reqeijo Gual (Cuba) dit que le rapport paraît se contredire lui-même.	Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that the report seemed to contradict itself.
Depuis lors, rien n'a été découvert qui puisse contredire ces faits.	Since then, nothing that contradicts those facts has been unearthed.
Cette progression ne devrait donc pas contredire la conclusion susmentionnée.	Therefore, this increase should not devaluate the conclusion outlined above.
Je ne veux pas te contredire, mais ça l'est.	I don't mean to argue with you but it is.
Oui, eh bien, on ne peut pas contredire cette logique.	Yeah, well, you can't argue with that logic.
Sa conviction est telle que personne ne songe à le contredire.	His conviction was such that nobody dared contradict him.
Penser autrement ce serait contredire à l'esprit de la dialectique.	To think otherwise is to contradict the spirit of the dialectic.
Après tout, qui était-elle pour contredire le Captain ?	After all, who was Miranda to argue with the Captain?
N’hésite jamais à te laisser contredire par la pensée des autres.	N'hésite never leave you to contradict the thinking of others.
Ils devraient maintenir le style général de la chambre, sans le contredire.	They should maintain the overall style of the room, without contradicting him.
De fait, une partie de la directive semble contredire l'autre.	Indeed, one half of the guidelines seemed to contradict the other.
Les faits ne cessent de contredire les affirmations successives du gouvernement.	The facts continue to contradict the statements of the government.
Et il n'y a rien qui puisse contredire son alibi.	And there's nothing to contradict her alibi.
Voici un point sur lequel je dois me contredire.	This is the point where I have to contradict myself.
Vous ne comprenez pas, Je ne suis pas me contredire.	You don't understand, I'm not contradicting myself.
Joldersma n’a fait aucun effort pour contredire ces arguments.	No attempt to contradict either argument was made by Joldersma.