contredire

to contradict

Elle le contredit et personne n'est censé contredire mon père.	She contradicts him, and nobody's supposed to contradict my father.
Cette institution contredit les aspects communaux du socialisme et du communisme.	This institution contradicts the communal aspects of socialism and communism.
Mais rien ne contredit ce qu'elle a dit l'autre jour ?	But nothing that contradicts what she said the other day?
La réalité contredit totalement la perception initiale de cette planète.	The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.
J'ai toujours eu foi en l'ostéoplastie, mais ceci contredit cela.	I've always been a believer in osteoplasty, but this contradicts that.
Vous m'avez contredit au Conseil ce matin, Thomas.	You opposed me in the Council this morning, Thomas.
Visiblement, c'est ce qui se passe quand quelqu'un te contredit.	See, now that's what happens when someone crosses you.
Cela contredit assez fortement ce que la Commission tente de faire.	This conflicts quite strongly with what the Commission is trying to do.
Le mensonge qui n'est plus contredit devient folie.	The lie which is no longer challenged becomes lunacy.
Cela contredit tout ce que je viens de dire, John.	That contradicts everything I just said, John.
Toutefois, certaines déclarations publiques de responsables gouvernementaux ont contredit cette position.	However, some public statements made by Government officials have contradicted that position.
Cela contredit les « sources anonymes proches de l'enquête » (vous souvenez-vous d'eux ?)	This contradicts 'anonymous sources close to the investigation' (remember them?)
Sa réponse, bien que n’étant pas explicite, ne contredit nullement leurs espérances.	His answer, though not explicit, did not contradict their hopes.
Ainsi il se nie lui-même et contredit ce qui n’a pas d’opposé.	He thus denies himself, and contradicts what has no opposite.
Cela semble être contredit par les faits.	That would seem to be contradicted by the facts.
Cet argument est pourtant contredit par deux éléments.	However, this argument is contradicted by two factors.
Ceci ne peut être ignoré ou contredit.	This cannot be ignored or contradicted.
Le pélagianisme contredit de nombreux passages et principes bibliques.	Pelagianism contradicts many Scriptures and scriptural principles.
Il contredit aussi le principe démocratique de nomination uniquement par tirage au sort.	It also contradicts the democratic principle of nomination by lottery only.
Cependant, et comme pour tous les Dragons, il n'aime pas vraiment être contredit.	However, and like all Dragons, he doesn't really like to be contradicted.