contraste

Dictionary
Examples

C'est un beau contrast parfois avec le fait de rester assis sur une chaise toute la journée.	It's a nice contrast sometimes to sitting on a chair all day.
Alors on remarque, que cela dépend de la grandeur de contrast d'objet et motif.	Thus we recognize that it depends of the size of the contrast of the objective and the motive.
Il y a deux choses que vous devrez faire pour déterminer si les acheteurs sont dans un contrast/complementary ou des situations achetantes de complementary/contrast.	There are two things you will have to do to determine if buyers are in a contrast/complementary or complementary/contrast buying situations.
Chez les matériaux de films, photos ou images numériques, on parle également de l' ampleur de contrast d'une image.	In the case of film material, photographies or digital photographies it is also talked about the Range of Contrast of the picture.
Pour finir, je voudrais donner l'indication á propos des caméras numériques, que le contrast d'objet d'une caméra numérique n'est pas une grandeur constante.	Finally, I want to advise in the concern of digital cameras that the object contrast of a digital camera is not a constant velue at all.
Les appareils de photos numériques moderns ont une ampleur de contrast de 7 jusqu'á 10 diaphragmes, ce qui correspond á une ampleur de densité entre 2 et 3.	Modern digital cameras have a range of contrast from 7 to 10 apertures, this is equivalent to a range of density between 2 and 3.
Un dédoublement de la quantité de lumiére correspond ainsi á un rapport de contrast de 2, qui corrspond d'autre part á une différence de quantité de lumiére).	Thus, a duplication of the light amount equals a contrast relation of 2, and this results in a difference of densiy of approximately 0,3.
Le champ de contrast de l'image eclairée normalement montre la deuxiéme poutre avec une densité minimale de 1,3 et une densité maximale de 3,7.	The range of contrast of the image with a normal exposition is shown by the second bar with a minimal density of 1,3 and a maximum density of 3,7.
Les top appareils photos numériques peuvent représenter un rapport de contrast de 1 :1024, possédent ainsi une ampleur de densité de 3,0, ce qui correspond á 10 niveaux de diaphragmes.	The modern top digital cameras can capture a conrast relation of 1:1024, thus they have a range of density of 3,0 an this equals 10 aperture stops.
Les scanners á tambour se distinguent justement par le fait qu'ils peuvent avoir une ampleur de densité très élevée et qu'ils peuvent utiliser ce secteur de contrast élevé pendant le scannage.	The drum scanners are characterized exactly by the fact that they have a very high range of density and that they can use this range of contrast completely within a scan.
Un contrast d'objet de 10 ou légérement élevé ne sera atteint que de la part des caméras professionnelles de réflexe miroir ; les modéles Low-Price compacts d'amateurs se trouvent dans le secteur de 7 ou bien moins.	But an object contrast of 10 or a little higher only have the professional reflex cameras; the compact low priced models for beginers are in the range of seven but rather below that.
Maintenant, on a suffisamment appris de théorie et fondement sur les notions de densité, densité minimale, densité maximale, ampleur de densité, rapport de contrast, contrast d'objectif et niveaux de diaphragme, de sorte qu'on utilise l'appris dans la pratique.	Now we have learned enough theory and basics about the terms of density, minimal density, maximal density, range of density, contrast relation, object contrast and aperture stops, so that we can aplly the learned in the practice.
Ici, vous pouvez ajuster le CONTRAST et GAIN.	Here you can adjust the CONTRAST and GAIN.
Appliquez les commandes Auto Levels et Auto Contrast dans Adobe Photoshop.	Apply the commands Auto Levels and Auto Contrast in AliveColors.
Contrast est également un monde plein de représentations.	Contrast is also a world full of performances.
Contrast 46 est un gîte dans la région Limburgse Kempen - Hamont-Achel pour max.	Contrast 46 is a holiday home in Limburgse Kempen - Hamont-Achel for max.
Contrast : 100 % polyester.	Lining: 100% polyester.
Bienvenue dans Contrast.	Welcome to Contrast.
Passons maintenant au jeu de plates-formes très stylisé de nos amis de Compulsion Games, Contrast.	Next up from our friends at Compulsion Games comes stylish platformer Contrast.
Avec Q Contrast, vous verrez tous les petits aspects de chaque scène, même lorsque votre pièce est pleinement éclairée.	With Q Contrast, you'll see all the tiny aspects of every scene, even with all the lighting in your room.