contradict

contredire

This information has not been contradicted by the source.	Cette information n'a pas été contredite par la source.
The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.	La réalité contredit totalement la perception initiale de cette planète.
I came out of the room and contradicted her doctors.	Je suis sortie de la chambre en démentant ses médecins.
But communion is especially contradicted by confessionalism.	Mais la communion est surtout contredite par le confessionnalisme.
Unfortunately, these declarations are contradicted by reality on a daily basis.	Malheureusement, ces déclarations sont chaque jour contredites par la réalité.
However, the above statement is contradicted by the findings of the investigation.	Toutefois, ces affirmations sont contredites par les conclusions de l’enquête.
This assertion seems to be contradicted by the theory advanced in the text.	Cette affirmation semble être contredite par la théorie avancée dans le texte.
Indeed, certain basic ethical principles are contradicted by its proposals.	En effet, certains principes éthiques fondamentaux sont contredits par les propositions du document.
However, some public statements made by Government officials have contradicted that position.	Toutefois, certaines déclarations publiques de responsables gouvernementaux ont contredit cette position.
That would seem to be contradicted by the facts.	Cela semble être contredit par les faits.
However, this argument is contradicted by two factors.	Cet argument est pourtant contredit par deux éléments.
This cannot be ignored or contradicted.	Ceci ne peut être ignoré ou contredit.
However, and like all Dragons, he doesn't really like to be contradicted.	Cependant, et comme pour tous les Dragons, il n'aime pas vraiment être contredit.
The very idea of a continuous self was contradicted by this experience.	L’idée même d’un moi permanent est incompatible avec cette expérience.
An idea of life that contradicted the main teachings of religion—humanism.	Une idée de la vie qui contredisait les principaux enseignements de la religion : l'humanisme.
All of them contradicted each other and themselves.	Tous se contredisaient entre eux et se contredisaient eux-mêmes.
This theory directly contradicted Marxism, which was then strengthening its influence in Europe.	Cette théorie contredisait directement le marxisme, dont l'influence grandissait alors en Europe.
These documents contradicted the 1997 notification.	Ces documents entrent en contradiction avec la déclaration de 1997.
You can say whatever you want And you can't be contradicted.	Tu peux dire ce que tu veux et tu ne peux pas être contredit.
This practice will mainly concern cases where the facts appear to be contradicted.	Il procède ainsi principalement lorsque les faits semblent être contestés.