contrôle continu

Dictionary
Examples

L'ordinateur climatique assure le contrôle continu d'un ventilateur de 0 % à 100 %.	The climate computer controls one fan steplessly from 0 to 100%.
Ce système devrait être associé à des mesures efficaces de contrôle continu et d'exécution.	Such a system should be further coupled with effective monitoring and enforcement measures.
Les fours de crémation entièrement automatisés avec technologie de filtration et contrôle continu des émissions font partie de notre gamme standard.	Fully automated cremators with filter technology and continual emissions control are part of our standard range.
Les fours de crémation entièrement automatisés avec technologie de filtration et contrôle continu des émissions font partie de notre gamme standard.	Fully automated furnaces with filter equipment and continuous emission monitoring are part of our standard scope of supply.
Grâce au contrôle continu de la qualité, nous nous assurons que chacun de nos outils est pris en considération et bénéficie de la toute dernière technologie.	Through continuous quality control we ensure, that every single one of our tools is under active consideration and the latest technology.
On projetait aussi d'entreprendre un contrôle continu du système des droits de l'homme au Turkménistan, en fonction duquel des propositions pertinentes seraient formulées au sujet des institutions et de la législation.	There were also plans to undertake a monitoring of the human rights system in Turkmenistan, from which relevant proposals will be formulated regarding institutions and legislation.
Avira Identity Scanner assure un contrôle continu des données personnelles sur le Web.	Avira Identity Scanner provides continuous monitoring of personal data on the web.
Le contrôle continu visé à l’article 3 comprend les tâches suivantes :	The continuous monitoring referred to in Article 3 shall comprise the following:
Le capteur est approprié pour un contrôle continu du niveau dans presque tous les liquides.	The sensor is suited to continuous level monitoring in almost all liquids.
La Mission exerce un contrôle continu sur l'exécution du budget approuvé.	The Mission is monitoring the execution of the approved budget on an ongoing basis.
Le contrôle continu nous donne l’occasion de proposer des recommandations pour aider à améliorer la performance.	Continuous monitoring gives us an opportunity to offer recommendations to help improve performance.
Ce contrôle continu nous donne l’opportunité de proposer des recommandations permettant d’améliorer les performances.	Continuous monitoring gives us an opportunity to offer recommendations to help improve performance.
Nous devrions nous efforcer de suivre cet exemple et d’exercer un contrôle continu.	We should strive to follow this example and to monitor it on a continual basis.
Grâce au contrôle continu de vos valeurs de production, gagnez du temps et réalisez des économies.	Save time and costs with continuous monitoring of your production values.
Il importe également qu'un contrôle continu et des critères de sûreté soient adoptés.	It is also important that continuous monitoring and safety criteria will be in place as well.
Son objectif est d'offrir un contrôle continu, une efficacité supérieure et des opportunités pour continuer de vous améliorer.	Its aim is to provide ongoing control, greater efficiency and opportunities for continuing improvement.
Toutefois, le contrôle continu exercé par la Commission montre clairement qu’elles ne doivent ménager aucun effort.	However, the Commission’s ongoing monitoring exercise clearly shows that they can spare no efforts.
Plus besoin de différents instruments de mesure pour un contrôle continu du local de traite.	No longuer are differents instruments required for the monitoring of a milking parlour.
Lorsqu’on place le Braun ThermoScan dans l’oreille, il assure le contrôle continu de l’énergie infrarouge.	When the Braun ThermoScan is placed in the ear, it continuously monitors the infrared radiation.
Notre famille d'analyseurs de procédés apporte des analyses de laboratoire en ligne pour la surveillance et le contrôle continu.	Our family of Process Analyzers brings laboratory analysis online for continuous monitoring and control.