contingent

Dictionary
Examples

La formation du premier contingent de troupes a déjà commencé.	Training of the first contingent of troops has already begun.
Le premier contingent arrive le 12 octobre 1936 à Figueras.	The first quota arrives on October 12, 1936 at Figueras.
Le premier contingent d'observateurs des droits de l'homme comprenait 72 Volontaires.	The first contingent of human rights observers included 72 UNVs.
Ce contingent a été remplacé par un nouveau contingent.	That contingent has been replaced by a new incoming contingent.
Je dois avoir un contingent sur terre pour cette raison.	I've got a contingency on land for this very reason.
Volume du contingent par année ou par période indiquée (en tonnes)	Size of quota per year or per period indicated (tonnes)
Cinq missionnaires font partie du premier contingent venu de France.	Five missionaries made up the first contingent that came from France.
La même procédure peut être répétée jusqu’à épuisement du contingent.	This procedure may be repeated until the quota is exhausted.
Le contingent tarifaire est ouvert au 1er janvier de chaque année.	The tariff quota shall be opened on 1 January each year.
Ce contingent est soumis à une clause de révision.	This quota is subject to a review clause.
Dispositions spécifiques pour la période de contingent tarifaire 2017/2018	Specific provisions for the 2017/2018 tariff quota period
Le contingent tarifaire pour le Chili augmente de 200 t par an.	Tariff quota for Chile increases by 200 t per annum.
Le nouveau contingent tarifaire devrait s'appliquer pendant une période de douze mois.	The new tariff quota should apply for a period of 12 months.
Il y a lieu d'ouvrir ce contingent pour l'année 2005.	It is necessary to open that quota for 2005.
Il y a lieu d'ouvrir ce contingent pour l'année 2007.	It is necessary to open that quota for 2007.
Il y a lieu d'ouvrir ce contingent pour l'année 2006.	It is necessary to open that quota for 2006.
Le contingent tarifaire d’importation global est subdivisé en trois sous-contingents :	The overall import tariff quota shall be divided into three subquotas:
Le contingent tarifaire d’importation global est subdivisé en quatre sous-contingents :	The overall import tariff quota shall be divided into four subquotas:
Le volume du contingent temporaire est de 35000 tonnes par an.	The volume of the temporary quota shall be 35000 tons per year.
Le contingent tarifaire d'importation global est subdivisé en trois sous-contingents :	The overall tariff quota shall be divided into three subquotas: