continental shelf

Dictionary
Examples

The land around New York City is part of the eastern continental shelf, so it tends to be rather flat with sandy soil.	Les terres autour de New York font partie de la plaque continentale et ont tendance à être plutôt plates avec du sol sableux.
There are specific geographical constraints given the limited size of the continental shelf.	Tableau 7
Work on old continental shelf (Permian-Cretaceous) currently exposed in the mountains of Oman.	Travaux sur l'ancien plateau continental (Permien-crétacé) actuellement exposés dans les montagnes de l'Oman.
The rights of the coastal State over the continental shelf are not contested.	Les droits de l'État côtier sur le plateau continental ne sont pas contestés.
Information on the outer limits of the extended continental shelf.	Information sur les limites extérieures du plateau continental élargi
The instrument defines the limits of territorial waters, national zones and the continental shelf.	L'instrument définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.
The Convention defines the limits of territorial waters, national zones and the continental shelf.	La Convention définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.
The Arctic Ocean covered 20 million km² and had a large continental shelf.	L'océan Arctique s'étendait sur 20 millions de kilomètres carrés et avait un vaste plateau continental.
It imposes liability on the operator of a continental shelf installation for damage.	Elle rend l'exploitant d'une installation située sur le plateau continental responsable des dommages.
Negotiations between Turkey and Greece on the continental shelf of the Aegean Sea (1975-1979).	Négociations entre la Turquie et la Grèce sur le plateau continental de la mer Égée (1975-1979).
Russia is claiming the expansion of its maritime zone to include its entire continental shelf.	La Russie demande l'extension de sa zone maritime à tout son plateau continental.
There are specific geographical constraints given the limited size of the continental shelf.	Il existe des contraintes géographiques spécifiques, du fait de l'étendue limitée du plateau continental.
New Zealand is an island State blessed with a large continental shelf.	La Nouvelle-Zélande est un État insulaire qui a la chance d'être doté d'un vaste plateau continental.
It should not submit any new data or change the outer limits of its continental shelf.	Il ne doit présenter aucune nouvelle donnée ni modifier les limites extérieures de son plateau continental.
In this place at ocean the coast has a deep hollow, instead of a continental shelf.	Dans cette place dans l'océan le bord a un creux profond, et non le plateau continental continental.
Edge of Scottish continental shelf	Bordure du plateau continental écossais :
Edge of Scottish continental shelf	bordure du plateau continental écossais :
See also the arbitral judgement of 30 June 1977 in the Mer d'Iroise continental shelf case, paras.	Voir aussi la sentence arbitrale du 30 juin 1977 dans l'affaire du Plateau continental de la mer d'Iroise, R.S.A.
The papers to be presented, inter alia, will deal with subjects related to the delineation of the continental shelf.	Les documents qui seront présentés porteront notamment sur la délimitation du plateau continental.
And did you know we actually have cold-water corals in Irish waters, just off our continental shelf?	Et savez-vous que nous avons des coraux d'eau froide dans les eaux Irlandaises, juste au-delà de notre plateau continental ?