contester

to question

Tu contestes la validité de nos travaux ?	Are you questioning the validity of our work?
Si tu contestes ces élections, ta carrière est fini.	If you contest this election, you'll be finished.
-Tu contestes aussi ma façon de faire l'amour ?	You don't like my way of making love?
Tu contestes ça ?	Do you dispute that?
Tu contestes ce que je dis ?	Are you arguing with me?
Tu contestes toujours tout.	Everything's a fight with him.
Les sanctions peut-être seront plus dures. Selon ton comportement, quand tu refuses, quand tu contestes, quand tu n'es pas d'accord, quand tu t'en fous, ça se voit, tu gonfles les joues.	And the punishment can be harsher, according to your attitude when you refuse, when you argue or when you don't agree.
Tu demandes des conseils, mais tu contestes tout ce que je dis.	You ask for advice, but you challenge everything I say.
Les résultats obtenus dans 3 circonscriptions ont été contestés par l'opposition.	The results in 3 constituencies were challenged by the opposition.
Dans certains cas, les avantages du dialogue social sont manifestement contestés.	In some cases, the benefits of social dialogue are simply denied.
Les lobbyistes devraient être contestés dans toutes les enceintes possibles.	The lobbyists should be challenged in every possible venue.
En particulier, les journaux commerciaux sont contestés financièrement.	In particular, commercial newspapers are being challenged financially.
La Fanmi Lavalas remportait également les neuf sièges de sénateur contestés.	Fanmi Lavalas also won the nine contested Senate seats.
Les avantages d’une activité physique pour maîtriser la colère sont contestés.	The benefits of exercise for regulating anger are debated.
Un certain nombre de ses articles ont été contestés par les partis d'opposition.	A number of its sections were contentious among opposition parties.
Comment savoir quand et comment les frais contestés ont été résolus ?	How do I know when and how disputed charges have been resolved?
Les droits de l'État côtier sur le plateau continental ne sont pas contestés.	The rights of the coastal State over the continental shelf are not contested.
Les projets officiels existent mais plusieurs d'entre eux restent contestés.	Official plans are in place, but several of the projects remain contested.
Cela a donné de nouveau une augmentation des niveaux contestés, à 9,75 %.	This resulted once more in an increase in contested levels, to 9.75%.
Ce qui est clair, c'est que les faits ne sont pas contestés.	One thing is clear, and that is that the facts are not contested.