contester

to question

Quid de ceux qui contesteront la Charte sur les droits fondamentaux ?	What about those who will be challenging the Charter of Fundamental Rights?
Et en fait, beaucoup de gens, des scientifiques, contesteront que c'était vraiment différent.	And in fact, lots of people, scientists, will contest that it was really different.
Beaucoup de gens contesteront sa nomination, de toute façon.	Lots of people will fight this nomination. It doesn't have to be me.
Google Inc. et Microsoft Corp. contesteront la suprématie de l'iPad d'Apple, comme les nouveaux modèles de tablette sont annoncées dans la foire commerciale du Taipe Computex cette semaine.	Google Inc and Microsoft Corp will challenge the supremacy of Apple's iPad as new tablet models are announced in Taipe's Computex trade show this week.
Rares sont ceux qui contesteront le fait que les nombreux défis à la sécurité auquel le monde est aujourd'hui confronté mettent en relief la nécessité d'une solidarité internationale accrue pour répondre à ces menaces.	Few would disagree that the array of security challenges facing the world today highlights the need for strong international solidarity and resolve in dealing with threats.
Quand nos enfants acquièrent un esprit critique sur le monde qui les entoure, ils deviennent le genre de citoyens engagés qui reconnaîtront et contesteront l'injustice quand ils la verront et œuvreront pour y faire quelque chose.	And when our kids learn to think critically about the world around them, they become the kinds of engaged citizens who will recognize and question injustice when they see it and work to do something about it.
Ô mon Dieu, permets à tes serviteurs privés de connaissance d’être admis en ta cause. Dès qu’ils te connaîtront, ils attesteront la vérité du jour du jugement et ne contesteront point les révélations de ta bonté.	Enable such servants of Thine as are deprived of knowledge to be admitted into Thy Cause; for once they learn of Thee, they bear witness to the truth of the Day of Judgment and do not dispute the revelations of Thy bounty.
Les avocats de la famille contesteront le testament et l'argent leur reviendra.	The family lawyers contest the will and the money goes back to them.
Bien qu'il y ait huit candidats, le président sortant se dit d'ores et déjà sûr de sa réélection et annonce qu'il mettra en prison tous ceux qui contesteront les élections.	Although there are eight candidates, the outgoing President has already declared himself certain of his re-election and announced that he will imprison anyone who protests against the elections.