contester

to question

Bien, je contesterais qu'à ce stade, l'énergie renouvelable ait un impact important sur le prix des aliments.	Well, I would like to dispute that at this stage renewable energy has any considerable impact on food prices.
Je contesterais donc le point de vue de Mme Beckett sur la transparence au Conseil de ministres.	I would therefore say ‘no’ to Mrs Beckett on her views on transparency in the Council of Ministers.
Cela ne signifie à l'évidence pas que je contesterais que cette recherche ait été effectuée par d'éminents spécialistes si j'ai bien compris.	I am not, of course, denigrating this research which, as I understand it, is the work of eminent specialists.
Peut-être, en conséquence de cette affirmation, je contesterais les propos de l'honorable membre sur la situation géographique de son pays mais, en vérité, le point le plus à l'ouest d'Europe se trouve dans mon pays.	Perhaps, as a result of this assertion, I will be challenging the honourable Member's statement as to the geographical location of his country but, in truth, the westernmost point of Europe is in my country.
Je contesterais la façon dont Johnson qualifie ces personnes d'« étrangers ignorants ».	I would dispute Johnson's characterization of these people as "ignorant foreigners."
En tant que critique, je contesterais les formules mathématiques que Targowski met à profit sur ce sujet.	As a point of criticism, I would take issue with mathematical formulae which Targowski brings to bear on this subject.