conter

to recount

Laissez-vous conter la magie d’un Château dans les branches !	Let you tell the magic of a Castle in the branches!
Laisse-moi te conter une histoire à propos d'un Espagnol nommé Vazquez.	Let me tell you a story about a Spaniard named Vazquez.
J'ai quelque chose d'intéressant à vous conter que vous pourriez trouver surprenant.	I've something interesting to tell you that you might find surprising.
Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.	We were all ears when he started to tell us his secret.
J'ai quelque chose d'intéressant à te conter que tu pourrais trouver surprenant.	I've something interesting to tell you that you might find surprising.
A propos de religion, je voudrais vous conter une histoire.	As for religion, I would like to tell you a history
Je vais te conter ma vie telle qu'elle a vraiment été.	I will tell you my life story how it truly was.
Pourquoi conter des histoires qui tournent les dieux en ridicule ?	Why tell stories that made the gods seem foolish?
Laissez-moi vous conter tout ce que je sais.	Let me tell you everything I know.
Laissez-moi vous conter le secret de la vie.	Allow me to explain, sir, the secret of life.
Je veux vous conter une histoire.	I want to tell you a story.
Je veux vous conter une histoire.	I want to tell you a little story.
A présent, je vais te conter la plus belle.	Now I'll just tell you the best one.
Je pourrais vous conter des histoires qui vous feraient frémir.	Well, I could tell you stories that would make your hair curl.
Je veux vous conter une histoire.	I want to tell you a story...
Je vais vous conter une histoire.	I'm going to tell you a story.
Je vais vous conter une histoire.	I'm gonna tell you a little story.
Je vais vous conter une histoire.	I'm gonna tell you a story.
Alors le Martinet s'en revint conter au Prince ce qu'il avait vu.	Then he flew back and told the Prince what he had seen.
Je veux vous conter une histoire.	I want to tell a story.