contentious

Dictionary
Examples

The promotion of this failed concept is therefore highly contentious.	La promotion de ce concept manqué est donc extrêmement controversée.
You know, this doesn't have to be contentious, Da Vinci.	Vous savez, cela n'a pas à être ligitieux, De Vinci.
Points 26, 29 and 53 are also contentious.	Les points 26, 29 et 53 sont également litigieux.
Such changes can be politically contentious and difficult to implement.	Ces modifications peuvent être politiquement controversées et difficiles à mettre en œuvre.
Remember: competent approach will help to overcome any contentious issues.	Rappelez-vous : l'approche compétente aidera à surmonter toutes les questions litigieuses.
The issue of humanitarian assistance for internally displaced persons is contentious.	La question de l'assistance humanitaire pour les personnes déplacées est litigieuse.
After several decades of this contentious activity, my identity has been changed.	Après plusieurs décennies de cette activité controversée, mon identité a été modifiée.
A second point is the contentious resumption of aid.	Un deuxième point concerne la fameuse reprise de l' aide.
He can be very contentious, so don't get thrown by anything.	Il peut être très querelleur, donc ne soyez pas décontenancée.
This is particularly evident in cases that are contentious or notorious.	Cela est particulièrement évident dans les affaires controversées ou tristement célèbres.
The issue of freedom of establishment of residence was extremely contentious.	La question de la liberté d'établissement a été extrêmement litigieuse.
Humanitarian intervention has been one of the contentious subjects.	L'intervention humanitaire a été l'un des sujets de controverse.
Away with this politically contentious, false history!	Loin avec cette histoire politiquement controversable et fausse !
Their employees' right to collective bargaining is contentious.	Le droit de négociation collective de leurs employés est contentieux.
The resolution of certain contentious issues had simply been postponed.	Le règlement de certaines questions litigieuses a simplement été remis à plus tard.
Let me turn to the contentious issue of the A-30 lines.	Permettez-moi d'aborder la question litigieuse des lignes A-30.
This had been a contentious issue since the establishment of the Committee.	Cela avait été un point de litige depuis la création du Comité.
Ah, I wish this wasn't such a contentious deal.	Je souhaite que ce ne soit pas un marché litigieux.
The banks also face a problem with contentious borrowers.	Les banques ont un autre problème : les emprunteurs procéduriers.
Cookware is always a rather contentious subject.	Batterie de cuisine est toujours un sujet assez litigieux.