consumerist

Dictionary
Examples

It is the beauty of a consumerist society.	C’est la beauté de la société de consommation.
Our consumerist culture reinforces this tendency.	Et aussi, la culture consumériste renforce cette tendance.
The consumerist system was unsustainable.	Le système consumériste est intenable.
The collective conscience to build up the society is replaced by an individualized, consumerist spirituality.	La conscience collective pour construire la société est remplacée par une spiritualité individualisée et consommatrice.
A godless, valueless, materialistic, consumerist, individualist ideology had been imposed upon their minds.	Une idéologie athée, nihiliste, matérialiste, consumériste et individualiste a été implantée dans leurs esprits.
In a consumerist society, the sense of beauty is impoverished and so joy fades.	Dans la société de consommation, le sens esthétique s’appauvrit, et ainsi la joie s’éteint.
How many men and women, on the existential peripheries created by a consumerist, atheistic society, wait for our closeness and our solidarity!	Combien d’hommes et de femmes, dans les périphéries existentielles générées par la société de consommation, athée, attendent notre proximité et notre solidarité !
Gratuitousness is present in our lives in many different forms, which often go unrecognized because of a purely consumerist and utilitarian view of life.	La gratuité est présente dans sa vie sous de multiples formes qui souvent ne sont pas reconnues en raison d’une vision de l’existence purement productiviste et utilitariste.
The homogenized, vapid and consumerist culture of the multinationals' empire is exported worldwide, beamed directly to our computers, televisions, newspapers and cinema screens.	La culture fade et consumériste de l'empire des multinationales s'exporte partout dans le monde, directement diffusée sur les écrans d'ordinateur, de télévision, de cinéma et dans les journaux.
For lay Christians, the commitment holds to liberate tourism from the consumerist mentality and never separate personal good from the common good.	Pour les laïcs chrétiens, il vaut la peine de libérer le tourisme de la mentalité de consommation et de ne jamais dissocier le bien personnel et le bien commun.
When we speak about Facebook and LinkedIn, Tom stresses the consumerist nature of the two platforms, whose built-in features and design makes it nearly impossible to minimise time spent on them.	Lorsque nous évoquons Facebook et LinkedIn, Tom souligne le caractère consumériste des deux plateformes dont les caractéristiques et la conception nous oblige à y passer un minimum de temps.
It is a great danger that man in these consumerist times needs always more and more time for that which he has and does not yet have.	Un des grands dangers de notre société de consommation, c'est que l'homme a besoin de toujours plus de temps pour ce qu'il a et ce qu'il n'a pas encore.
These examples are at odds with the degraded and consumerist image that the media often attaches to female identity, helping to create a culture where women are oppressed and humiliated.	Ces exemples sont en contradiction avec l'image dégradée et vendeuse qu'attachent souvent les médias à l'identité féminine, qui contribue à créer une culture dans laquelle les femmes sont oppressées et humiliées.
Today's consumerist mentality may have negative repercussions on the awakening and care of vocations; hence the need to pay particular attention to the promotion of priestly vocations and special consecrations.	La mentalité consumiste actuelle peut avoir des répercussions négatives sur l’apparition et le soin des vocations ; d’où la nécessité de prêter une attention particulière à la promotion des vocations sacerdotales et de consécration spéciale.
At the same time, for many of us, we are living in social environments that are eclectic, consumerist, commercial, and offering exorbitant choice in the belief that more is good.	En même temps, beaucoup d’entre nous vivent dans des environnements sociaux éclectiques, consuméristes et commerciaux. Ainsi, un large et vaste choix s’offre à eux, clamant que « plus est synonyme de mieux ».
Anti-capitalist and anti-patriarchal struggle go hand in hand with the struggle for gender equality and against oppression of traditional societies and sexist, individualist and consumerist modern societies, based on market dominance.	Nous réaffirmons donc que la lutte anticapitaliste et antipatriarcale doit s'allier à la lutte pour l’égalité entre les sexes et contre l’oppression des sociétés traditionnelles et modernes sexistes, individuelles et consommatrices basées sur la domination du marché.
When our style of life becomes secular and consumerist, when the media has an excessive influence on us, the tension between the Gospel and culture tends to weaken and the salt begins to lose its taste.	Lorsque notre style de vie se sécularise et devient consumériste, lorsque les médias ont sur nous une influence excessive, la tension Évangile-culture perd de sa force, et le sel commence à perdre sa saveur.
Anti-capitalist and anti-patriarchal struggle go hand in hand with the struggle for gender equality and against oppression of traditional societies and sexist, individualist and consumerist modern societies, based on market dominance.	Nous réaffirmons donc que la lutte anticapitaliste et antipatriarcale doit s’allier à la lutte pour l’égalité entre les sexes et contre l’oppression des sociétés traditionnelles et modernes sexistes, individuelles et consommatrices basées sur la domination du marché.
Nor can a serious analysis of the underlying causes of hunger overlook that attitude found in the more developed countries, where a consumerist culture tends to exalt artificial needs over real ones.	Une analyse sérieuse des causes sous-jacentes à la faim ne peut pas non plus ignorer l'attitude existant dans les pays les plus développés, dans lesquels une culture de consommation tend à exagérer les besoins artificiels au détriment des besoins réels.
We cannot contribute to the consolidation of a scandalously superficial and grossly consumerist society, where everything is sacrificed to the laws of a crude and highly profitable market, but which makes victims of children and women.	Nous ne pouvons contribuer à ce que se consolide une société scandaleusement superficielle et grossièrement consommatrice où tout est sacrifié aux lois d'un marché scabreux et très profitable mais dont les victimes sont les enfants et les femmes.