consumériste

Dictionary
Examples

Nous avons tous été soumis au lavage de cerveau dans cette folie consumériste.	We have all been brainwashed into this consumerism insanity.
On pourrait appeler cela un style de vie consumériste.	I guess you can call it the consumer lifestyle.
Le système consumériste est intenable.	The consumerist system was unsustainable.
Une idéologie athée, nihiliste, matérialiste, consumériste et individualiste a été implantée dans leurs esprits.	A godless, valueless, materialistic, consumerist, individualist ideology had been imposed upon their minds.
Le paradigme industriel capitaliste, productiviste et consumériste est en train d’être rongé par ses propres contradictions.	The industrial, capitalist, productivist consumer paradigm is being eroded by its own contradictions.
Tous tenants de la pensée capitaliste et consumériste bourgeoise, c’est en son nom qu’ils s’exprimèrent ou applaudirent.	All were of a bourgeois capitalist and consumerist mindset, and they spoke or applauded on its behalf.
Ils apprennent à adopter un style de vie consumériste dans lequel le seul objectif ou la seule motivation d’agir est un gain économique.	They learn to adopt a consumer lifestyle in which the only goal or motivation to act is economic gain.
L’individualisme est une réaffirmation de la civilisation productiviste et consumériste dominante, de l’accumulation individuelle qui concentre la richesse et détruit la nature.	Individualism is the reaffirmation of dominant productivism and consumerism, of individual accumulation, of wealth-concentrating mechanisms and of natural destruction.
Autrement, le paradigme consumériste, transmis par les moyens de communication sociale et les engrenages efficaces du marché, continuera de progresser.	Otherwise, the paradigm of consumerism will continue to advance, with the help of the media and the highly effective workings of the market.
La culture consumériste, qui donne priorité au court terme et à l’intérêt privé, peut encourager des procédures trop rapides ou permettre la dissimulation d’information.	The culture of consumerism, which prioritizes short-term gain and private interest, can make it easy to rubber-stamp authorizations or to conceal information.
L’autre point, écrit en grand, dans la dénonciation d’une culture séculière, est sa dégénérescence dans une culture individualiste, consumériste et hédoniste.	The other thing that is writ large in the denunciation of a secular culture is the degeneration into a culture of individualism and hedonistic consumerism.
Ils comprennent, au contact avec la vie des pauvres, la valeur fondamentale de l’existence libérée des lourds conditionnements de la société consumériste.	On being in contact with the life of the poor they recognize the fundamental value of existence, freed from the heavy influence of the consumer society.
Il s'agit en particulier de défendre les nouvelles générations contre les mirages d'une culture hédoniste et consumériste, souvent véhiculés par les moyens de communication de masse.	It is particularly a question of protecting the new generations from the false mirage of a hedonistic and consumer culture, often facilitated by the mass media.
La culture fade et consumériste de l'empire des multinationales s'exporte partout dans le monde, directement diffusée sur les écrans d'ordinateur, de télévision, de cinéma et dans les journaux.	The homogenized, vapid and consumerist culture of the multinationals' empire is exported worldwide, beamed directly to our computers, televisions, newspapers and cinema screens.
Les congrégations, les charismes, les spiritualités, les structures et les œuvres pastorales sont ébranlés par la forte vague de culture de masse globalisée, avec une vie sédentaire, consumériste et individualiste.	Congregations, charism, spiritualities, structures, and pastoral ministries are seduced by the powerful wave of a globalized culture with its sedentary lifestyle, consumerism and individualism.
Lorsque nous évoquons Facebook et LinkedIn, Tom souligne le caractère consumériste des deux plateformes dont les caractéristiques et la conception nous oblige à y passer un minimum de temps.	When we speak about Facebook and LinkedIn, Tom stresses the consumerist nature of the two platforms, whose built-in features and design makes it nearly impossible to minimise time spent on them.
Le refus, que nous avons observé à ce jour, de prendre en considération ces valeurs, conjointement à l'encouragement d'un style de vie consumériste, est probablement la cause du marasme démographique actuel.	The blindness to these values which we have seen to date, together with support for the consumer lifestyle, is probably the cause of the current demographic gloom.
Je ne peux adhérer aux arguments contradictoires des députés qui proposent une orientation axée sur le marché dans ce domaine, dans des pays qui maintiennent, cultivent et renforcent l'ethnocentricité, le patriotisme consumériste.	I cannot follow the contradiction in the arguments of members who propose a market orientation here, in countries which maintain, cultivate and step up consumer ethnocentricity, consumer patriotism.
Ça ne vous rappelle pas le mode de vie consumériste, vous travaillez dur pour avoir de l'argent, vous dépensez cet argent pour des biens de consommation dont vous espérez qu'ils vous satisfassent ?	Does that remind you of a consumer lifestyle, where you work hard to get money, you spend that money on consumer goods which you hope you'll enjoy using?
Dans de nombreuses localités, les gens sont dépassés par les changements intervenus dans leurs valeurs et leurs traditions culturelles, spirituelles et sociales et par l'avènement d'un culte consumériste intrinsèque au processus de mondialisation.	In many localities, people are overwhelmed by changes in their traditional cultural, spiritual and social values and norms and by the introduction of a cult of consumerism intrinsic to the process of globalization.