consumérisme

Dictionary
Examples

La montée du consumérisme a contesté la religion traditionnelle.	The rise of consumerism has challenged traditional religion.
C'est l'une des nombreuses conséquences d'un consumérisme omniprésent.	It is one of the many results of omnipresent consumerism.
Fais-moi savoir si tu décides de franchir le seuil du consumérisme.	Well, let me know if you decide to cross over the threshold into consumerism.
La multiplication des moyens de communication a donné naissance au consumérisme mondial.	The increase in media streams has resulted in global consumerism.
La colonisation du consumérisme par exemple.	The colonization of consumerism, for example.
Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi fait dans ce temple du consumérisme ?	What's a pretty girl like you doing alone in the middle of this monument to consumerism?
Je suis également d’accord sur le fait que le consumérisme est une idole de notre temps.	I also believe that consumption is an idol of our time.
Comment pouvons-nous concilier l'incitation à un consumérisme accru avec la nécessité d'utiliser les ressources raisonnablement ?	How can we square this encouragement of increased consumerism with the need to use resources wisely?
Ainsi, la quatrième sorte de consumérisme post-crise que nous voyons c'est ce mouvement de retour au bercail.	So, the fourth sort of post-crisis consumerism that we see is this movement about return to the fold.
C'est en modifiant radicalement les valeurs humaines que l'on pourra le mieux transformer la culture du consumérisme.	Fundamental changes in human values are the best means to transform the culture of consumerism.
L’Evangile n’est pas un produit à consommer, il n’entre pas dans cette culture du consumérisme.	The Gospel is not a product to be consumed; it is not a part of this culture of consumption.
Certes, il y a des jeunes fragiles, désorientés, fragmentés ou contaminés par la culture du consumérisme et de l’individualisme.	Certainly, there are young people who are fragile, disoriented, fragmented or infected by the culture of consumerism and individualism.
. Il n'a peut-être pas vu ou prédit l'arrivée du consumérisme et la privatisation des services.	Also he might not have seen or predicted the rise of consumerism, and the privatization of services.
Le consumérisme informatique nous incite à acquérir beaucoup de matériel électronique qui finissent par produire en nous une addition sérieuse.	The computer consumerism leads us to acquire many electronic devices that end up producing in us a severe addiction.
À ce stade de notre société, l’économie ne peut continuer de s’appuyer exclusivement sur un consumérisme débridé.	At this stage in our society it cannot be enough to have an economy still based exclusively on unbridled consumerism.
Et bien sûr, ces sentiments de concurrence de statut qui en ressortent entraîne le consumérisme dans notre société.	And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society.
Il y a de plus en plus de signes partout que le consumérisme n'est vraiment pas un mode de vie satisfaisant.	There's more and more signs everywhere that the life of consumerism is really not a satisfying life.
Accepter un ensemble de valeurs universelles, ce n'est pas se soumettre au consumérisme d'un quelconque empire.	The acceptance of a core of universal human values does not mean a submission to the consumerism of any empire.
Il y a également beaucoup de galeries locales dans le quartier, telles est un magnifique musée sur le consumérisme à Colville Mews.	There are also many local galleries to be found in the area, such as Salon Contemporary and Graffik.
Je vous encourage à ne jamais céder aux tentations récurrentes de la culture hédoniste et aux appels du consumérisme matérialiste.	I encourage you never to give in to the recurring temptations of the hedonistic culture and to the appeal of materialistic consumerism.