consulter

to consult

Je veux que tu consultes un psychiatre.	I want you to see a psychiatrist.
Pourquoi tu consultes la version papier de Facebook ?	Oh, why'd you get out your paper Facebook?
Avant même que tu y réfléchisses, je veux que tu consultes un médecin.	Before you even consider this, I insist you consult a doctor.
Tu me consultes ou tu m'informes ?	Are you asking me, or are you telling me?
J'aimerais juste que tu me consultes pour ces choses.	I just wish you would check in with me about these things, Jack, okay?
Quand est-ce que tu consultes ? Sérieux.	At what point are you gonna get some help?
Il faut que tu me consultes en premier.	You have to run this by me.
Je suis ravie que tu me consultes, mais triste que ce soit ma spécialité.	I'm happy you came to me for advice, but sad this is my area of expertise.
Tu diras que tu me consultes pour le point de vue de la femme.	Just tell them I'm creative consultant for the female point of view.
Mais j'aimerais que tu me consultes avant de m'éliminer progressivement de ta vie.	But I wish you would consult with me before you start phasing me out of your life.
- Excusez-moi. Tu consultes quelqu'un d'autre pour des conseils d'amour ?	Son, are you going to another man for love advice?
Tu crois que les gens penseront que tu es normal si tu consultes un psychiatre ?	You think people will think of someone with a psychiatrist as normal?
Il faut que tu consultes.	You need to see somebody.
Tu consultes toujours ?	Are you still seeing a doctor?
Il faut que tu consultes.	You need to see someone.
Il faut que tu consultes.	You have to see someone.
Il faut que tu consultes.	You gotta see somebody.
J'aurais aimé que tu me consultes.	I want to be consulted.
Si tu la consultes, c'est que t'es pas pris.	No, the only people who check the list are the people who didn't get in.
Pourquoi tu consultes ici ?	So I must sit under the sun more?