constituent assembly

Dictionary
Examples

In January 2014, a national constituent assembly adopted a constitution that enshrines civil rights.	En janvier 2014, une assemblée nationale constituante a adopté une constitution avec une déclaration des droits des citoyens.
The calling of a constituent assembly is, as we predicted, a means of diverting the revolutionary movement onto parliamentary ground.	Comme nous l’avions prédit, l’appel à former une Assemblée Constituante est un moyen de détourner le mouvement révolutionnaire vers le terrain parlementaire.
But the course of the revolutionary struggle raised the question of who would summon the constituent assembly, and how.	Mais, par la marche même de la révolution, la question se posa de savoir par qui et comment serait convoquée cette Constituante.
The counterrevolutionary nature of this slogan was confirmed by the fact that the World Bank and the US funded Office for Transition Initiatives promoted the idea of a constituent assembly.	A l’époque, la Banque Mondiale et le Bureau pour les Initiatives de Transitions (une institution américaine) ont défendu l’idée d’une Assemblée Constituante en Bolivie.
The key event next year —most likely in the middle of 2001, depending on the advice of our electoral experts —will be a general election for a constituent assembly, which will have as its task the final drafting and adoption of a constitution.	L'événement principal de l'année prochaine qui - selon nos experts électoraux, aura probablement lieu au milieu de 2001 - sera une élection générale organisée pour désigner une assemblée constituante qui aura pour tâche d'élaborer le texte final de la constitution et de l'adopter.
In July there will be elections for the Constituent Assembly.	Il y aura des élections pour la Constituante en juillet.
The slogan of a constituent assembly presupposes a revolutionary situation.	Le mot d'ordre d'une assemblée constituante suppose une situation révolutionnaire.
The other way is to elect a constituent assembly.	L’autre façon consiste à élire une Assemblée constituante.
Tunisians are due to elect a national constituent assembly on July 24.	Les Tunisiens devaient élire une assemblée constituante nationale le 24 juillet.
PIP was firmly convinced that the constituent assembly was the right mechanism.	Le PIP est fermement convaincu que l'assemblée constituante est le mécanisme approprié.
Such a process could be initiated in Puerto Rico by a constituent assembly.	Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.
The elections will, in all likelihood, be for a constituent assembly.	Selon toute vraisemblance, les élections seront destinées à former une assemblée constituante.
Some sectors are now demanding a constituent assembly.	Certains secteurs en sont arrivés aujourd’hui à revendiquer une Assemblée constituante.
The Popular Democratic Party was now talking about convening a constituent assembly.	Le PPD parle de la convocation d'une assemblée constituante.
Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly.	Dans certains milieux à Porto Rico on parle actuellement de réunir une assemblée constituante.
A constituent assembly would have been more appropriate.	Il aurait mieux valu une assemblée constituante.
We got a new constitution through a constituent assembly and process.	Une assemblée constituante a adopté une nouvelle constitution.
The workshop then set itself up as a constituent assembly to adopt the Association's statutes.	Ensuite l'atelier s'est érigé en assemblée constitutive pour adopter les statuts de l'APAEA.
The central political slogan of the party was the demand for a constituent assembly.	Le principal mot d'ordre du parti était l'Assemblée constituante.
The Constitution had been drafted by a popularly-elected constituent assembly and approved by public referendum.	La Constitution a été rédigée par une assemblée constitutive élue par la population et approuvée par référendum.