constater

to note

Aussi, dans beaucoup de petites entreprises vous constateriez que les postes de travail sont plus nouveaux que le serveur.	Also, in a lot of small businesses you would find that the workstations are newer than the server.
De même, ils pourraient vous interdire de dénoncer les éventuelles erreurs que vous constateriez dans les documents.	They could even prohibit you from describing what you see as flaws in the material.
Naturellement, si vous consultiez individuellement les députés, vous constateriez que ceux qui ont voté pour vous sont beaucoup plus nombreux que le chiffre dont vous êtes crédité.	Of course, if you speak to each Member individually, you would discover that many more Members voted for you than the number credited to your name.
Au cas improbable où vous constateriez des défauts de fabrication ou de matériel, dans le cadre de notre garantie limitée à vie, nous procéderons à la réparation ou au remplacement du produit à nos frais.	In the unlikely event that you should discover defects in either workmanship or materials, under our Limited Lifetime Warranty, we will repair or replace the product at our expense.
Vous devriez essayer de remplacer M. Schulz à la Conférence des présidents : vous constateriez alors que ce que vous avancez est un mensonge éhonté en contradiction totale avec les faits.	You should just try standing in for Mr Schulz in the Conference of Presidents and then you would know that what you claim is a bare-faced lie and bears no relation to the facts.