constater

to note

Et un jour... tu constateras que tu es devenue comme eux.	And one day you'll realize you've become like them.
Tu le constateras bien vite.	You will see him, very soon.
Tu le constateras bien vite.	You'll get to know very soon.
Tu constateras que chaque région a son propres caractère et traditions, ses propres attractions et charme.	You will find that each region has its own character and traditions, its own attractions and charm.
Tu le constateras bien vite.	You'll see it soon enough.
Va là voir. Tu constateras par toi-même.	Well, you can see for yourself.
Tu le constateras bien vite.	You'll see soon enough.
Tu constateras par toi-même.	You see for yourself.
En continuant à renoncer à toi-même, tu constateras un changement dans ta façon de réagir.	In fact, as you continue to deny yourself, you notice a change in your reactions.
Va là voir. Tu constateras par toi-même.	You can see for yourself.
Va là voir. Tu constateras par toi-même.	You see for yourself.
Tu constateras que la majorité des habitants est d'accord avec moi.	And I think you're going to find that most of the people in this community are going to agree with me.
Rainbow, ma chérie, je ne veux pas te stresser, mais tu constateras peut-être que ton choix mène à un résultat inattendu.	Rainbow, my sweet, I don't want to harsh your vibe, but you might find that your choice leads to an unexpected result.
Un jour, peut-être que tu entreras ici et que tu constateras que j'ai fait mes valises et que je suis partie.	You know, one of these days, you may walk in here and find I've packed my suitcase and left.
Tu le constateras bien vite.	You'll see him soon enough.
Va là voir. Tu constateras par toi-même.	You can look for yourself.