constater

to note

Nous pouvons constater également un pourcentage important de code dupliqué.	We can also see a significant percentage of duplicated code.
Comme tu peux le constater, on mange très bien ici.	As you can see, we eat very well around here.
Comme vous pouvez le constater, les documents sont très similaires.	As you can tell, the documents are very similar.
Parfois, les résultats de nos actions sont faciles à constater.	Sometimes, the impact of our actions is easy to spot.
Nous sommes heureux de constater que cette dynamique continue.	We are pleased to see that this dynamic continues.
Vous pouvez constater que les modifications ont été annulées.	You can see that the changes have been reverted.
La situation, comme nous pouvons le constater, est assez compliquée.	The situation, as we can see, is fairly complicated.
Mais elle ne fut pas la première à le constater.	But she was not the first to discover it.
On peut constater que la situation au Kosovo s'améliore.	We can confirm that the situation in Kosovo is improving.
Farey n'était pas le premier à constater la propriété.	Farey was not the first to notice the property.
Ainsi il est possible de constater de légères différences de prix.	Thus it is possible to observe slight differences in price.
Comme vous pouvez le constater, nous ne sommes pas isolés.	As you can see, we are not isolated.
Vous serez surpris de constater que vos craintes sont grandement exagérées.	You will be surprised to find that your fears are greatly exaggerated.
Comme vous pouvez le constater, nous serons très occupés en 2007.	As you can see, we will be very busy in 2007.
Vous pourrez constater son effet en quelques jours.	You can see the effect in a few days.
Vous pouvez constater que votre nouveau blog semble assez de base.	You'll notice that your new blog looks pretty basic.
Nous commençons déjà à constater des retraites anticipées cette année.	We're already starting to see early retirement occur this year.
Je suis heureux de constater que cette proposition a été retenue.	I am pleased to note that that proposal was adopted.
La personne doit percevoir ou constater le comportement.	The person must perceive or observe the behavior.
Vous pouvez constater combien vous avez réussi, cela doit continuer.	You can see how successful you have been; this must continue.