constatation

Dictionary
Examples

Cette constatation est conforme à l'analyse de la CNUCED.	This assessment is in line with the analysis of UNCTAD.
Troisième constatation : vous jugez très sévèrement la politique agricole commune.	Third observation: you judge very harshly the common agricultural policy.
L'obésité est aussi une constatation fréquente chez les femmes atteintes de SOPK.	Obesity is also a frequent finding among women with PCOS.
Pensez aux conséquences de cette constatation si elle devient vraie.	Think of the consequences of this finding if it becomes true.
L'évaluation de la décision 2009/371/JAI a également confirmé cette constatation.	This was also confirmed in the evaluation of Decision 2009/371/JHA.
Cette constatation est, à notre avis, suffisante pour régler la question.	This finding, in our view, is sufficient to resolve the matter.
L'Organe d'appel lui-même s'est abstenu de formuler une telle constatation.	The Appellate Body itself declined to make such a finding.
Cela commence par la simple constatation que nous existons.	That merely starts with the simple observation that we exist.
Le tribunal n'a fait aucune constatation sur ces points.	The court made no findings on these items.
Cette constatation est corroborée par les résultats des missions sur le terrain.	This finding has been supported by the field mission results.
Du côté des résultats positifs, la constatation de Carr-Hill et coll.	On the positive side, a statement by Carr-Hill et al.
Trois ans se sont écoulés depuis cette constatation et que s'est-il passé ?	Three years have passed since that statement and what has happened?
On dirait une overdose, mais pas de constatation.	It looks like an overdose, but no note.
Cette constatation apparemment osée n’est pas le fait de quelques romantiques.	This seemingly bold statement is not the claim of a few romantics.
Les statistiques commerciales des douanes thaïlandaises confirment aussi cette constatation.	Trade Statistics from the Thai Customs also confirms this finding.
Cette constatation fut pour moi une grande source d'encouragement.	Seeing all this has been for me a great source of encouragement.
Type de contrôle ayant conduit à la constatation du droit : …	Type of check that led to the establishment of the entitlement: …
Deux exemples simples permettent d'illustrer cette constatation.	Two simple examples will suffice to illustrate this point.
Elles seront corrigées à la discrétion de DHL dès leur constatation.	These will be corrected at DHL's discretion, as they are found.
Cette constatation avait déjà été faite précédemment ainsi que dans le premier rapport.	This observation was also made previously and in the first report.