notice

écriteau

And yes, this is a new shirt, thanks for noticing.	Et oui, c'est un nouveau tee-shirt, merci de l'avoir remarqué.
You should start noticing gradual fading in a few weeks.	Vous devriez commencer à noter la décoloration progressive en quelques semaines.
I shall try to take the ball without him noticing.	Je vais essayer de prendre la balle sans qu'il s'en aperçoive.
Jesse found a way to get in without anybody noticing.	Jesse a trouvé un moyen de rentrer sans que personne le remarque.
I couldn't help noticing this clicking sound in your voice.	Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ce cliquement dans ta voix.
I started noticing it about two years ago.	J'ai commencé à le remarquer il y a deux ans.
Nothing. I wanted to apologize for not noticing sooner.	Rien. Je voulais m'excuser de ne pas l'avoir remarqué avant.
Our friends will start noticing that we're ageing faster than them.	Nos amis vont commencer à remarquer que nous vieillissons plus vite qu'eux.
Your friend passed by you without even noticing you.	Votre ami est passé près de vous sans même vous voir.
Complete the chapter, noticing very specifically verses 22 through 24!	Terminez le chapitre, en prêtant attention très précisément aux versets 22 à 24 !
Yes, I did, and thank you for noticing.	Oui, je l'ai fait, et merci de le remarquer.
Yes, thank you for noticing all my hard work.	Oui, merci d'avoir remarqué mon dur labeur.
This is why many people are noticing that their hair is thinning.	C'est pourquoi beaucoup de gens ont remarqué que leurs cheveux sont clairsemés.
Without you noticing, I AM at work.	Sans que vous vous en aperceviez, Je suis au travail.
I just couldn't help noticing how... very handsome you look today.	Je ne pouvait pas s'empêcher de remarquer comment... Très beau vous regardez aujourd'hui.
It's just you can't help noticing things.	C'est juste qu'on ne peut s'empêcher de remarquer des choses.
I couldn't help noticing this school is located in...	Je n'ai pu m'empêcher de remarquer que l'école se trouve...
I need someone to get it without him noticing.	J'ai besoin que quelqu'un la récupère sans qu'il s'en aperçoive.
Am I the only one noticing the funk in here?	Suis-je la seule à sentir la trouille ici ?
Then I started noticing certain annoying differences.	Puis je commençai à remarquer certaines différences ennuyeuses.