conspire

conspirer

They have conspired against you for 2000 years.	Ils ont conspiré contre vous pendant 2000 ans.
Legions of seals conspired to take over the world.	Des légions de phoques ont conspiré pour conquérir le monde.
These same guys could have conspired and take revenge on her.	Ces mêmes gars auraient pu conspirer et se venger d'elle.
He conspired against me, you, all of his brothers.	Il a conspiré contre vous, contre moi. Tous ses frères.
I conspired in the plot to burn New York City.	J'ai pris part au complot pour brûler New York.
And you conspired against the gods!	Et tu as conspiré contre les dieux !
However two factors conspired to make this impossible.	Toutefois, deux facteurs se sont conjugués pour rendre impossible.
The climate, culture and history have conspired against it.	Le climat, la culture et l'histoire en sont pour quelque chose.
They conspired to take away everything that I had.	Elles avaient conspiré pour m'enlever tout ce que j'avais.
The truth is that they have conspired to make this happen.	Le problème c'est qu'ils ont comploté pour que cela arrive.
These factors have conspired to accentuate the impact of the fighting.	Tous ces facteurs ont contribué à accentuer l'impact du conflit armé.
Marcus: I cannot believe you conspired with them against me.	Je n'arrive pas à croire que tu aies conspiré avec eux contre moi.
I conspired in the plot to burn New York City.	Je complotais das le but de brûler la ville de New York.
There were many factors that conspired against me having my own family.	Il y avait de nombreux facteurs qui ont conspirés contre moi d'avoir ma propre famille.
Everything conspired against the wisdom of that journey.	Tout s’opposait au bon sens de ce voyage.
I never conspired with him.	Je n'ai jamais conspiré avec lui.
Have I conspired with all of them?	Est-ce que j'ai conspiré avec ces gens ?
And you were not with them when they put together their plan while they conspired.	Et tu n'étais pas auprès d'eux quand ils se mirent d'accord pour comploter.
And you were not with them when they put together their plan while they conspired.	Et tu n'étais pas auprès d'eux quand ils se mirent d'accords pour comploter.
All those things conspired to give him a really good predictor.	» Tout cela lui a permis de donner un très bon prédicteur.