consorts

Translator
Examples

Voir Cour suprême du Népal, Bhim Prakash Oli et consorts c.	See Supreme Court of Nepal, Bhim Prakash Oli et al.
C'est un cadeau d'un de mes consorts.	That is a gift from one of my consorts.
La vérité est que le progrès vous effraye, vous et vos consorts.	The truth is, progress frightens you and your ilk.
Haute Cour de justice, Arub et consorts c.	High Court of Justice, Arub et al.
Je fais ici allusion à Europol et consorts.	I am referring to Europol and others.
L'appel interjeté récemment dans l'affaire Haradinaj et consorts sera tranché peu après.	The recently filed appeal in the Haradinaj et al.
États-Unis d'Amérique c. Wilhelm von Leeb et consorts (l'affaire du Haut Commandement)	United States of America v. Wilhelm von Leeb et al. (the High Command case)
Voir, par exemple, l'affaire no 167/1984, Ominayak et consorts c.	See, for example, Ominayak et al.
États-Unis d'Amérique c. Ernst von Weizsäcker et consorts (l'affaire des Ministères)	Ernst von Weizsäcker et al. (the Ministries case)
Voir le paragraphe 4.5 des constatations du Comité concernant la communication No 516/1992 (Simunek et consorts c.	See the Committee's Views on communication No. 516/1992 (Simunek et al.
Communication no 1332/2004, García et consorts c. Espagne, constatations du 31 octobre 2006, par.	Communications Nos. 1332/2004, García and another v. Spain, Views of 31 October 2006, para.
Voir le paragraphe 4.5 des constatations du Comité concernant la communication n° 516/1992 (Simunek et consorts c.	See the Committee's Views on communication No. 516/1992 (Simunek et al.
Des gens tels que Mas, Santi Vila et consorts sabotent le mouvement à chacune de ses étapes.	People like Mas, Santi Vila and others are clearly sabotaging the movement at each stage.
Un arrêt relatif à la sentence a été rendu dans l'affaire Delalić et consorts (« Čelebići »).	One judgement was rendered, in the Delalić et al. (Čelebići) case, concerning sentencing.
Bien entendu, comme M. Kretzmer et consorts l'ont fait observer, le Comité n'est pas lié par sa jurisprudence.	Of course, as Mr. Kretzmer et al point out, the Committee is not bound by its previous jurisprudence.
Voir par exemple les communications nos 511/1992, Lansman et consorts c. Finlande, décision concernant la recevabilité du 14 octobre 1993, par.	See, for example, communication No. 511/1992, Länsman et al.
Affaires Karemera et consorts, Setako, Hategekimana et Munyakazi : des explications plus détaillées sont fournies aux paragraphes 16 à 20.	Karemera et al., Setako, Hategekimana and Munyakazi: further explanation is provided in sections 16 to 20.
Le procès devait en principe commencer en mai 2009 à la suite du procès Popović et consorts.	The Đorđević trial was provisionally scheduled to commence in May 2009, following the Popović et al.
Trois audiences de comparution initiale ont été tenues après modification des actes d'accusation (affaires Karemera et consorts, Rwamakuba, et Zigiranyirazo).	Three initial appearances were held following the amendments of indictments (Karemera et al., Rwamakuba and Zigiranyirazo cases).
La protection des témoins dans l'affaire Haradinaj et consorts a suscité plusieurs fois des préoccupations.	Of particular concern were continued problems related to the protection of witnesses in the case against Haradinaj et al.