consonance

Dictionary
Examples

Cymbales d'effets sont utilisés pour produire des accents de consonance particulière et unique.	Effects Cymbals are used to produce special and unique sounding accents.
Le POD Farm 2.5 plug-in propose des tonnes de modèles prêts à figurer sur vos pistes de consonance pro.	The POD Farm 2.5 plug-in features tons of models ready to feature on your pro sounding tracks.
Ca a une consonance si virile.	That's a man's name.
Une sculpture préside le centre du parc de Castelar, dans un cadre romantique, dans une consonance avec son oeuvre et personnalité.	A sculpture presides at the center of Castelar's park, in a romantic setting, in agreement with his work and personality.
C'est l'interaction entre la tension et le relâchement, ou la consonance et la dissonance, qui crée ce qu'on appelle la musique.	And it's this interplay between tension and release, or consonance and dissonance, that makes what we call music.
Tout simplement ajuster le panneau à l'endroit souhaité pour obtenir l'enregistrement d'une consonance parfaite de n'importe quel type de microphone. Construction professionnelle	Simply adjust the panel to your desired location to get the perfect sounding recording from any kind of microphone.
Le mode de choeur offre un chœur de consonance luxuriant et chaleureux, un fluide et multi-chorus rêveur et un chœur de tremolo'ed unique.	The chorus mode offers a lush and warm sounding chorus, a fluid and dreamy multi-chorus, and a unique tremolo'ed chorus.
Dans un monde de condenseurs à large diaphragme, l'origine est une touche rafraîchissante et un micro de consonance superbe pour une variété de tâches.''	In a world of large diaphragm condensers, the Origin is a refreshing twist and a superb sounding mic for a variety of tasks.''
Les noeuds les plus relevants étant les éléments qui, le plus probablement, peuvent faire partie de parcours sémantiques dans la carte, cette consonance légitime la méthode.	Being the most relevant nodes those that most probably will take part in semantic paths in the map, this coincidence legitimates the method.
Contrairement à la plupart des pédales overdrive le EVH 5150 de MXR est conçu pour produire des tons de Eddie Van Halen féroces et cris à travers même les amplificateurs de consonance plus propres.	Unlike most overdrive pedals the MXR 5150 EVH is designed to produce fierce and screaming Eddie Van Halen tones through even the cleanest sounding amplifiers.
Deux bâtiments singuliers, très représentatifs et au design soigné, combinent avantgardisme, confort et espaces verts, en parfaite consonance avec la qualité de l'environnement qui l'entoure.	The premises consist of two unique, distinctive buildings that are carefully designed to bring together state-of-the-art premises, comfort and green spaces that fit perfectly into their surroundings.
L'Avalanche Run V2 est doté d'un algorithme mis à jour pour offrir une amélioration de l'image stéréo, livrant les réverbérations de consonance incroyable et des retards pour une expérience de jeu améliorée.	The Avalanche Run V2 is designed with an updated algorithm to deliver an enhanced stereo image, delivering incredible sounding reverbs and delays for an enhanced playing experience.
Nous ne pouvons véritablement pas permettre que chaque texte que nous adoptons soit saupoudré de différentes références extérieures à consonance idéologique et féministe, car il s’agit bel et bien de références féministes.	We really cannot allow every text we adopt to be peppered with various extraneous references of an ideological and feminist bent, for they are indeed feminist.
De ce fait chacun de nous a une expérience du Fondateur, un regard personnel sur lui, trouve en lui une consonance avec sa propre vocation et ses propres aspirations.	To this end, each of us has his own experience of the Founder, a personal view of him, finds in him a sympathetic consonance with his own vocation and aspirations.
En tant que noms uniques, les DCI doivent se distinguer les unes des autres par leur consonance et leur orthographe et ne doivent pas prêter à confusion avec des appellations déjà couramment employées.	As unique names, INNs have to be distinctive in sound and spelling, and should not be liable to confusion with other names in common use.
Premièrement, certains pensent que ce rapport de décharge contient de nombreuses critiques qui vont au-delà de l'année 1996. Ils souhaitent dès lors traiter la décharge comme une question technique sans consonance politique.	First, some maintain that this discharge report contains many criticisms which go beyond the 1996 year and therefore wish to just treat the discharge as a technical matter with no political overtones.
L’hôtel est situé dans un des plus beaux coins de Mallorca (Formentor), et non seulement c’est l’enclave naturelle, l’hôtel est conçu en parfaite consonance avec son environnement naturel.	The hotel is located in one of the most beautiful areas in Majorca (Formentor) and it is not only the nature spot itself, the hotel was conceived in perfect harmony with its natural surroundings.
Il n'y a pas de retour possible à un processus manuel', a exprimé le Président de la Comelec, M. José Melo en consonance avec les excellents résultats fournis par l'évaluation et l'étude de SWS.	There is no going back to manual,' said Comelec Chairman Jose Melo in reaction to the high marks the automated polls received in the RMA and SWS survey.
Le titre de la directive soumise au vote aujourd'hui aurait difficilement pu avoir une consonance plus technique, je trouve néanmoins que le rapport du collègue Bardong est politiquement plutôt brûlant.	The title of the directive on which we have to take a decision today could hardly sound more technical, but for all that, I believe Mr Bardong's report manages to pack a powerful political punch.
Avec une épaisseur 6,5 mm, 20 cosses de profil bas, Remo overheads et laquage brillant naturel, le MPML4550C est une consonance fantastique et un choix abordable pour les batteurs qui cherchent à améliorer leur Caisse Claire.	With a 6.5 mm shell thickness, 20 low profile lugs, Remo drumhead and natural gloss lacquer finish, the MPML4550C is an fantastic sounding and affordable choice for drummers looking to upgrade their snare drum.