Conseil fédéral

Dictionary
Examples

Un conseil fédéral du pétrole et du gaz serait chargé d'élaborer toutes les politiques relatives aux contrats et de régler les autres questions industrielles.	A federal oil and gas council would be established to set all policies related to contracts and other industry issues.
Dans le meilleur des cas, le Conseil fédéral statuera en 2021.	In the best-case scenario, the government will decide on that question in 2021.
Le président dirige les séances du Conseil fédéral et assume certaines fonctions de représentation.	The President chairs the government and assumes representative functions.
Cour suprême et Conseil fédéral de la magistrature, Mexico, D. F., 1997.	Supreme Court and Consejo de la Judicatura Federal, Mexico City, Mexico, 1997.
Réunion du CNM avec le Conseil fédéral de la santé (COFESA), Région du nord-ouest.	Meeting between CNM and the Federal Health Council (COFESA), North West regional branch.
Comme précédemment, les projets seront soumis au Conseil fédéral de vérification des comptes.	Project audits by the Federal Audit Board will also continue.
Le Conseil fédéral des communications, la plus haute instance d'appel, statue sur les recours formés contre des décisions de KommAustria.	The Federal Communications Board, as the highest appellate authority, decides on appeals against KommAustria decisions.
Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation de la présente Convention seront déposés auprès du Conseil Fédéral Suisse.	Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
La suspension de ce type d’enquête a conduit le Conseil fédéral et le Parlement à reprendre le dossier.	The collapse of the surveillance option prompted the government and parliament to intervene.
Le Conseil fédéral serait tenu d’évaluer l’impact de ces échanges et de publier un rapport à ce sujet.	She asked the government to evaluate the results of this dialogue and publish a report.
Il serait beaucoup plus intéressant de transformer le Conseil de ministres en une sorte de conseil fédéral.	It would be far better to convert the European Council of Ministers to a kind of Federal Council.
Ce plan d'action a été adopté par le conseil fédéral des ministres en septembre 2007 et il est actuellement mis en œuvre progressivement.	The Action Plan was adopted by the Federal Cabinet in September 2007 and is being implemented step-by-step.
Les porte-parole des groupes de projet et les chefs de guerre du groupe social sont membre de droit du conseil fédéral parmi d’autres membres qui auront reçu à ce titre une délégation d’autorité de la part des membres du groupe.	The spokesman of the task forces and the chiefs of war of the social group are member of right of the federal council among other members who will have received for this reason a delegation of authority on behalf of the members of the group.
Document VPB 61.75, publié sur le site Web du Conseil fédéral suisse.	VPB 61.75, published on the Swiss Federal Council's web site.
Message du Conseil fédéral du 21 septembre 1998.	Message from the Federal Council of 21 September 1998.
Le Conseil fédéral a décidé d'adhérer au traité.	The Federal Council has decided to accede to this treaty.
Le Conseil fédéral est habilité à désigner des États tiers sûrs.	The Federal Council has the power to designate safe third States.
Voir la prise de position du Conseil fédéral concernant la motion Hubmann (98.3582).	See Federal Council's position on the Hübmann motion (98.3582).
Cette compétence appartient en second lieu au Conseil fédéral.	This power is invested secondly in the Federal Council.
Comment jugez-vous l’attitude du Conseil fédéral ?	How do you evaluate the attitude of the Swiss government?