Federal Council

Translator
Examples

We focus on statements made during vote campaigns and parliamentary debates or by the Federal Council.	Nous nous concentrons sur des affirmations faites lors de campagnes de votation et de débats parlementaires ou par le gouvernement.
The Supreme Federal Council gave the green light for the naturalization of the first group of 1,294 people.	Le Conseil suprême fédéral a donné son feu vert à la naturalisation d'un premier groupe de 1 294 personnes.
One assumes the role for one year and then passes it on to another member of the Federal Council.	On l’assume durant une année puis on la transmet à un autre membre du collège.
Of the seven seats comprising the Federal Council, three have been occupied by women since the election of December, 2007.	Sur les sept sièges que compte le gouvernement fédéral, trois sont occupés par des femmes depuis l'élection de décembre 2007.
Message from the Federal Council of 21 September 1998.	Message du Conseil fédéral du 21 septembre 1998.
The Federal Council has decided to accede to this treaty.	Le Conseil fédéral a décidé d'adhérer au traité.
The Federal Council has the power to designate safe third States.	Le Conseil fédéral est habilité à désigner des États tiers sûrs.
This power is invested secondly in the Federal Council.	Cette compétence appartient en second lieu au Conseil fédéral.
Thus the Federal Council decided to withdraw it on 4 April 2007.	Le Conseil fédéral a donc décidé de la retirer le 4 avril 2007.
The Federal Council rescinded the measure on 11 August 1999.	Cette mesure a été levée par le Conseil fédéral le 11 août 1999.
Federal Council for Freshwater and Drainage (1992).	Conseil fédéral de l'eau potable et de l'assainissement (1992).
The Federal Council approved the message concerning this project in June 2006.	Le Conseil fédéral a approuvé le message relatif à cet objet en juin 2006.
It is also possible for Parliament to delegate its powers to the Federal Council.	Il est également envisageable que le Parlement délègue son pouvoir au Conseil fédéral.
The Federal Council adopted its message to Parliament on 15 June 2007.	Le Conseil fédéral a adopté son message à l'intention du Parlement le 15 juin 2007.
This fact was confirmed several times by statements of the Swiss Federal Council.	Cela a été confirmé à plusieurs reprises par des déclarations du Conseil fédéral suisse.
Federal Council for Freshwater and Drainage (1992).	Conseil fédéral de l'eau potable et de l'assainissement (1992)
Thus the Federal Council has had two women members since 1999.	Depuis 1999, deux des sept membres du Conseil fédéral sont donc des femmes.
The Federal Council intends to implement this reform as soon as possible.	Le Conseil fédéral a l'intention de faire aboutir cette réforme le plus rapidement possible.
The Federal Council transmitted a message on this subject to Parliament in February 2001.	Le Conseil fédéral a transmis le message correspondant au Parlement en février 2001.
The purpose of the ban decreed by the Federal Council is therefore largely preventive.	L'interdiction prononcée par le Conseil fédéral a donc surtout une vocation préventive.