consecrate

consacrer

A ritualist is rhythmic, stable and completely consecrated to the ritual.	Un ritualiste est rythmique, stable et complètement consacré au rituel.
He was consecrated Bishop of Chester on 14 November 1668.	Il fut consacré évêque de Chester le 14 Novembre 1668.
The Certosa di San Martino was consecrated in the 1368.	La Chartreuse de San Martino a été consacrée au 1368.
We can see in this the beginning of consecrated life.	Nous pouvons voir en cela le début de la vie consacrée.
The temple was consecrated in 1893, after 40 years of construction.	Le Temple fut consacré en 1893, après 40 années de construction.
Numerous kings and Catholicoses have been crowned and consecrated here.	De nombreux rois et catholicoses ont été couronnés et consacrés ici.
Some believe that consecrated life is heaven on earth.	Certains croient que la vie consacrée est le paradis sur terre.
The early Romans were politically devoted and sublimely consecrated individuals.	Les premiers Romains étaient des individus politiquement dévoués et sublimement consacrés.
The cathedral was then consecrated by John Paul II in 1993.	La cathédrale sera alors consacrée par Jean-Paul II en 1993.
We know your generosity toward all, especially toward the consecrated.	Nous connaissons votre générosité envers tous, spécialement envers les personnes consacrées.
But obedience in consecrated life is a mystery.	Mais l’obéissance dans la vie consacrée est un mystère.
The principle of universality is consecrated in the United Nations Charter.	Le principe d'universalité est consacré dans la Charte des Nations Unies.
In 311 Caecillian was elected and consecrated as Bishop of Carthage.	En 311 Caecillian a été élu et consacré comme évêque de Carthage.
Paul understood this reality and consecrated his whole life to it.	Paul comprit cette réalité et lui consacra toute sa vie.
He was consecrated bishop May 2, 1971 in Mostar.	Il a été consacré évêque le 2 mai 1971 à Mostar.
Saint Peter's Cathedral was consecrated on November 18, 1626.	La Cathédrale Saint Pierre fut consacrée le 18 novembre 1626.
May it be the great joy of our consecrated lives.	Que ce soit la plus grande joie de nos vies livrées.
Now this foreign consecrated personnel comes from 39 countries.	Maintenant ce personnel consacré étranger vient de trente-neuf pays.
Therefore, the formation to the consecrated life is of great importance.	Donc la formation à la vie consacrée est d'une grande importance.
But they are consecrated for a mission.	Mais ils sont consacrés pour une mission.