consecrate

consacrer

She has been consecrate in 1737 from the bishop of Ventimiglia.	Elle a été consacrée en 1737 de l'évêque de Ventimiglia.
To freely consecrate ourselves to our missionary (cf. CC 49).	Pour nous consacrer librement à notre vocation missionnaire (cf. CC 49).
Mary, I consecrate myself wholly to your Immaculate Heart.	Marie, je me consacre totalement à ton Coeur Immaculé.
We're gonna consecrate the ground, and you're gonna get to fessing up.	On va consacrer le sol, et tu vas avoir une confession.
Why should I consecrate myself to the Lord?	Pourquoi dois-je me consacrer au Seigneur ?
Far from his suggestions, I wanted to consecrate myself as an Oblate missionary.	Loin de ses propositions, j’ai voulu me consacrer comme missionnaire oblat.
It said: Bishop Jin must consecrate Bishop Joseph.	Elle a dit : l’évêque Jin doit consacrer l’évêque Joseph.
I don't think there will be enough to consecrate.	Je crois qu'on va en manquer pour consacrer...
I tried to consecrate her and absorb her magic, but there's nothing there.	J'ai essayé de la consacrer et d'absorber sa magie, mais il n'y avait rien.
Gather and consecrate your salt.	Récupérez et consacrez votre sel.
The Constitution does not consecrate it and decides instead to acknowledge and subsidize worship.	La Constitution ne le consacre pas et choisit de reconnaître et de subventionner les cultes.
The Eternal enters time to consecrate a man, albeit veiled with signs.	L’Eternel entre dans le temps pour consacrer un homme, en se voilant sous l’apparence des signes.
Pope Gregory X wanted to consecrate him a Bishop and to appoint him a Cardinal.	Le Pape Grégoire X voulut le consacrer évêque et le nommer cardinal.
What does it mean to consecrate will?	Qu’est-ce-que ça veut dire ?
Silently, methodically, they consecrate almost all the day to explore, one by one, the trees of the forest.	Silencieusement et méthodiquement, ils consacrent presque toute leur journée à visiter, un par un, les arbres de la forêt.
Horacio Ferrer: Very happy for having been able to consecrate this dream and of the way it was obtained.	Horacio Ferrer : Très bien et très heureux d'avoir pu réaliser ce rêve et de la manière dont ceci s'est passé.
Everyone who comes to consecrate himself with a young bull and seven rams becomes a priest of no-gods.	Quiconque est venu avec un jeune taureau et sept béliers, pour se faire consacrer, est devenu prêtre de ce qui n'est point Dieu.
Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may become a priest of what are not gods.	Quiconque est venu, pour être consacré, avec un jeune taureau et sept béliers, est devenu sacrificateur de ce qui n'est pas Dieu.
A number of courses offered take into consideration development related issues and consecrate chapters for the WIPO Development Agenda.	Plusieurs des cours offerts tiennent compte des questions relatives au développement et consacrent des chapitres entiers au Plan d’action de l’OMPI pour le développement.
Archbishop Lefebvre, after repeated but ultimately unfruitful negotiations with Rome, decided in 1988 to consecrate four new bishops to serve the SSPX and its faithful.	Monseigneur Lefebvre, après des négociations répétées mais infructueuses avec Rome, décida de consacrer en 1988 quatre nouveaux évêques pour servir la FSSPX et ses fidèles.