conscrit

Dictionary
Examples

Si le conscrit a émigré, la date et la destination sont indiquées.	If the draftee had emigrated, the date and destination are noted.
Quand j'ai rejoint la Ligue, j'étais conscrit avec un autre homme.	When I joined the League, I was conscripted with another man.
Je veux bien être conscrit, mais pas comme munition.	I don't mind being drafted, but not as ammunition.
Nous avons un père conscrit, la mère ou les frères et sœurs, ou grands-parents.	We have a conscript father, mother or siblings, or grandparents.
En tel cas, le représentant légal du conscrit doit donner son consentement.	Consent of the conscript's statutory representative is needed for this.
En 1946, j'étais conscrit dans l'armée britannique du Rhin.	In 1946, I was a national serviceman in the British Army of the Rhine.
En fait, à partir de maintenant, chacun de vous est un conscrit.	In fact, from this moment, each one of you is like an inductee...
Je n'ai pas attendu d'être conscrit.	Well, actually, I didn't wait to get drafted.
En outre, un conscrit négligent peut être condamné à une peine avec sursis pouvant aller jusqu'à 24 mois.	Also, a negligent conscript can be given a suspended sentence of up to 24 months.
Deux membres des forces syriennes ont été blessés, de même qu'un conscrit de l'armée libanaise.	Two members of the Syrian forces were wounded, as was an enlisted man in the Lebanese Army.
Commencez votre vie de soldat comme conscrit sur ce nouveau continent appelé Mars et combattez contre les autres utilisateurs de la planète.	Start your soldier life as a conscript in this new continent called Mars and combat against other users of the planet.
Toutefois, un conscrit peut, s'il en fait la demande, devancer l'appel dès l'âge de 17 ans (art. 288 à 291).	However, a conscript may, at his own request, be conscripted when he has attained the age of 17 years (arts.
Cette restriction ne s'applique plus à compter du 31 décembre de l'année au cours de laquelle le conscrit atteint l'âge de 30 ans.	This restriction no longer applies at the end of the year during which the conscript reaches the age of 30 years.
En Afghanistan, différents acteurs étatiques et non étatiques ont conscrit des enfants soldats durant le conflit qui a dévasté le pays au cours des 20 dernières années.	In Afghanistan, over the past 20 years of conflict, various State and non-State actors conscripted child soldiers.
Il y a eu aussi quelques cas où les objecteurs vont jusqu'à refuser la sélection qui a lieu l'année des dix-huit ans du conscrit.	There have also been a few cases where a total objector has also refused to take part in enrollment, which takes place in the year the conscript turns 18 years.
Tout conscrit qui refuse d'accomplir son service militaire pour des raisons religieuses ou morales est tenu d'effectuer un service de substitution conformément à la procédure prévue par la loi sur le service militaire.	A conscript who has refused to serve in the armed forces for religious or moral reasons is obliged to undergo alternative service pursuant to the procedure provided by the Defence Forces Service Act.
En temps de guerre ou en cas d'urgence, l'âge légal est atteint le premier du mois de janvier suivant le dix-huitième anniversaire du conscrit ; Le projet de loi militaire ne prévoit pas de service militaire pour les femmes.	In times of war or emergency, legal age begins on the first day of January following the date on which the recruit reaches 18 years of age.
Tout conscrit qui refuse d'accomplir son service militaire pour des raisons religieuses ou morales est tenu d'effectuer un service de substitution conformément à la procédure prévue par la loi sur le service militaire.	A conscript who has refused to serve in the armed forces due to religious or moral reasons is obliged to undergo an alternative service pursuant to the procedure provided by the Defence Forces Service Act.
Ces personnes ont tendance à entendre un conscrit dire quelque chose d’intéressant et le mettre en relation avec un révolutionnaire. Le connecteur écoute l’artiste et sait exactement où trouver celui qui résout les problèmes dont son idée a besoin.	These people hear a Conscript say something interesting and put him together with a Revolutionary; The Connector listens to the Artist and knows exactly where to find the Troubleshooter that his idea needs.
La première phase de démobilisation de 9 400 irréguliers recrutés dans l'armée après le déclenchement de guerre civile en 1989 a été menée à bonne fin au début de septembre, chaque conscrit recevant 540 dollars de prime de retour à la vie civile.	The first phase of the demobilization of 9,400 irregular personnel recruited into the armed forces after the outbreak of the civil war in 1989 was successfully completed on 10 September, with each conscript receiving $540 in severance pay.