conscience professionnelle

Dictionary
Examples

Il y a même des plats qu'il a repris 2 fois. C'est pas de la conscience professionnelle, ça ?	He even had some dishes twice because he's a professional.
Les enseignants et les responsables de l'éducation à tous les échelons se sont acquittés de leurs tâches avec un sens des responsabilités et une conscience professionnelle élevés.	Teachers and education officials at all levels have performed their duties with high responsibility and professionalism.
Grâce à leur conscience professionnelle, il a été possible de mener à bien les procédures d'accréditation et de traiter avec efficacité un volume important de candidatures complexes.	Their professional commitment allowed the efficient implementation of the accreditation procedures and the handling of a large and complex body of applications.
Grâce à leur conscience professionnelle, il avait été possible de mener à bien les procédures d'accréditation et de traiter avec efficacité un volume important de candidatures complexes.	Their professional commitment allowed the efficient implementation of the accreditation procedures and the handling of a large and complex body of applications.
Les cours mettent l'accent sur la Déclaration des droits, l'éthique et la conscience professionnelle, ainsi que sur le Code de déontologie de la police fidjienne.	In the delivery of courses, emphasis is placed on the Bill of Rights, ethics and professionalism and the Code of Ethics of the Fiji Police.
Ces atouts allaient d'une flexibilité et d'une capacité de réaction plus grandes, à l'élimination des doubles emplois et à l'amélioration de la coordination, en passant par des économies d'échelle non négligeables et une conscience professionnelle accrue.	These included greater flexibility and responsiveness, less overlap and better coordination, significant economies of scale and enhanced professionalism.
Le Comité spécial rend hommage à la conscience professionnelle, au dévouement et au courage remarquables des hommes et des femmes qui ont servi et continuent de servir dans les opérations de maintien de la paix.	The Special Committee pays tribute to the men and women who have served and continue to serve in peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication and courage.
Le Comité spécial rend hommage à la conscience professionnelle, au dévouement et au courage remarquables des hommes et des femmes qui ont servi et continuent de servir dans les opérations de maintien de la paix.	The Special Committee pays tribute to the high level of professionalism, dedication and courage displayed by the men and women who have served and continue to serve in peacekeeping operations.
La conscience professionnelle et l'expérience de la Commission en matière de vérification des comptes sur les plans international et multilatéral seront fort utiles au regard de l'exécution efficace des tâches qui sont confiées à l'Organisation que vous dirigez.	The professionalism and experience of the Commission on Audit in international and multilateral auditing will greatly benefit the UNIDO in efficiently carrying out its mandate.
Les membres du personnel sont soumis à l'autorité du directeur et sont responsables envers lui de l'exécution de leurs fonctions. Ils s'engagent à exercer ces dernières avec le maximum de ponctualité et de conscience professionnelle.	Staff members shall be subject to the authority of the Director and responsible to him for the performance of their duties, which they shall undertake to carry out as scrupulously and conscientiously as possible.
Les membres du personnel sont soumis à l’autorité du directeur et sont responsables envers lui de l’exécution de leurs fonctions. Ils s’engagent à exercer ces dernières avec le maximum de ponctualité et de conscience professionnelle.	Employees shall be subject to the authority of the Director and responsible to him for the performance of their duties, which they shall undertake to carry out as scrupulously and conscientiously as possible.
La notion de conscience professionnelle a fait un retour remarqué depuis quelques années dans tous les domaines de compétence nécessaires pour assurer une gestion efficace dans un monde en constante évolution.	Cutting across the range of skills and knowledge needed to build effective management in today's fast-moving world is the concept of professionalism, which, in the past few years, has made a marked re-entry into the field of management.
Ce texte englobait la fourniture de services, prévoyait des normes adéquates et mettait en relief la nécessité de garantir les normes de conscience professionnelle les plus élevées parmi les membres des conseils de gestion, qui étaient tous parties prenantes du secteur social.	This text encompassed the supply of services, provided for adequate standards and highlighted the need to ensure the highest standards of professionalism for the managing bodies, all involved in the social sector.
Conscience professionnelle : Nous sommes fiers de ce que nous accomplissons et nous attachons de l'importance à notre clientèle, à notre personnel et au monde qui nous entoure.	Be caring: We take pride in what we do and care about our customers, our people and the world around us.
Il apprécie votre labeur, votre attachement à la famille, votre conscience professionnelle.	He appreciates your toil, your attachment to your families, your professional commitment.
Oh, j'aime ta conscience professionnelle.	Oh, I like your work ethic.
On ne peut pas être un bandit et avoir une telle conscience professionnelle.	A man can't be a bandit and be such a conscientious worker.
Ça s'appelle une conscience professionnelle.	It's called a work ethic.
Notre ultime instance personnelle est notre conscience professionnelle personnelle, laquelle déclenche les décisions relatives aux actes médicaux.	Our ultimate personal authority is our personal professional conscience, which will trigger the decisions on medical acts.
L’une des conditions de cette sécurité morale est la consultation fréquente d’experts pour éclairer la conscience professionnelle.	One of the requirements of this moral security is frequent consultation with experts to enlighten the professional conscience.