consacrer

to consecrate

On dit que vous consacrez votre vie entière au plaisir.	They say that you devote your whole life to pleasure.
A cette recherche, vous consacrez les meilleures énergies de votre vie.	You devote the best energies of your lives to this research.
Vous consacrez votre vie à l'étude de la cybernétique en général ?	You have devoted your life to the study of cybernetics?
Vous consacrez votre vie entière à satisfaire vos dieux.	You're spending your whole life to please your gods.
Vous pouvez tout traverser si vous vous consacrez à aujourd’hui.	You can get through anything if you stay put in today.
Ne consacrez pas toutes vos liquidités à l'achat.	Don't use all your cash for the purchase.
Je vois bien tous Ies efforts que vous y consacrez.	I can see the tremendous effort you're putting into this.
Ensuite consacrez le reste de votre temps à un magnifique diamant certifié.	Then devote the remainder to a beautiful, certified diamond.
Ne consacrez pas toutes vos liquidités à l’achat.	Don't use all your cash for the purchase.
Faites attention aux dépenses et consacrez plus de temps aux cadeaux de Noël.	Pay attention to spending and dedicate more time to Christmas presents.
Car vous consacrez cette inégalité politique entre les États-Unis et l'Europe.	Because you are indeed sanctioning this political inequality between the United States and Europe.
Vous vous consacrez à travailler pour oublier.	You're devoting yourself to work to forget that.
J'apprécie le temps que vous lui consacrez.	And I really appreciate all the time you take with him.
Vous consacrez votre vie à la biologie, vous êtes un homme de science.	You've dedicated your whole life to biology, you think like a man of science.
Chers amis, vous consacrez vous aussi vos services à un grand nombre d'entre eux.	To many of them, you also, dear friends, dedicate your service.
Récupérez et consacrez votre sel.	Gather and consecrate your salt.
Sinon, vous vous consacrez à moi.	If it doesn't, you stick to me.
Si tel est le cas, consacrez moins de temps à chaque segment.	If this occurs, shorten your count so you have less time elapse for each segment.
Avec Temps de conduite, vous consacrez moins de temps à la planification et aux tâches administratives.	With Driver Times, you spend less time planning and on admin.
Vous vous y consacrez quotidiennement.	You are all part of that effort every day.