consacrer

to consecrate

Pourquoi tu consacres ta vie au blasphème ?	Why are you dedicating your life to blasphemy?
Si tu te consacres a la musique, tu ne dois pas avoir d'enfant.	If you devote yourself to music, you shouldn't have children.
Tu lui consacres beaucoup de temps dernièrement.	Been spending a lot of time with her lately.
Tu lui consacres beaucoup de temps.	You're putting a lot of time and effort into her.
Tu nous consacres tant de temps.	You give us so much of your time.
Tu consacres ta vie à quelque chose tous les jours sans te plaindre...	You know, you give your whole life to something every day without complaining...
Tu te consacres trop à la science.	It's almost as if you've been doing too much science.
Ben, tu te consacres â la vérité.	Ben, you're committed to the truth.
Tu me consacres peu de temps.	You devote no time to me.
Tu te consacres à ça depuis des mois et tu n'as rien trouvé.	You've been poring over this case for months, and you haven't come up with anything.
Je voudrais que tu te consacres plus à la famille.	Zeke, all I'm saying is that it would be nice... if you found time for your family.
Les passe-temps auxquels tu te consacres sont révélateurs de ta personnalité.	The hobbies that you have are indicative of your personality.
Veille à ce que les activités auxquelles tu te consacres le week-end te détendent plutôt que de t'apporter plus de stress.	Make sure that the things you do on weekends relax you instead of stressing you more.
Je n'exige pas que tu me consacres beaucoup de temps.	Well, I don't want much time, really.
Peu d'articles sont consacres au suivi des promesses passées et les gouvernements s'en tirent trop souvent à peu de frais.	Not enough stories follow up past promises and governments are getting away with too much.
Même si les synodes ordinaires restent de précieux instruments de la co1legialite affective, la co1legialite effective serait sans doute mieux servie par la convocation plus fréquente, avec un nombre de participants plus restreint, de synodes plus cibles et consacres à un ou plusieurs thèmes particuliers.	Even if ordinary synods remain precious instruments of affective collegiality, effective collegiality would be no doubt better served by convening more frequently - with a more restricted number of participants of participants - more targeted synods consecrated to one or more particular themes.