consacrer

to consecrate

Je m'y consacrerai une fois que mon fils sera marié.	I will be a committed devotee, once my son gets married.
Je consacrerai ma vie à votre mémoire.	I shall dedicate my life to the memory of you.
Peut-être que je le consacrerai au jeune garçon.	Maybe I'll devote to the young boy.
Je me consacrerai à vivre de cette façon.	I will devote myself to living that way.
Je consacrerai ma vie à mes gosses.	I'll dedicate my life to my children.
Plus jamais je ne consacrerai mon énergie aux œuvres de l'imposture.	No more will I contribute my energy to the works of deception.
Je consacrerai ma deuxième minute de temps de parole à la Slovénie.	I will now use my second minute to talk about Slovenia.
Moi, gouverneur, je me consacrerai à la création d'emplois.	As governor, my administration will be for the creation of new jobs.
Je consacrerai les dernières secondes de mon intervention au rapport de Mme Korhola.	I shall devote the last seconds of my speaking time to Mrs Korhola’s report.
Demain, je leur consacrerai tout mon temps.	Tomorrow, I'm gonna spend the entire day with them.
Je te consacrerai tout ce que j'ai.	I want to consecrate to you all I have.
Je consacrerai une journée au tourisme.	I shall devote one day to seeing the city.
En cas de procès, j'y consacrerai deux à trois mois de ma vie.	It goes to trial, it's, uh, two, three months of my life.
C'est une chose à laquelle je consacrerai assurément l'attention nécessaire dans la proposition juridique.	This is something to which I will certainly give due attention in the legal proposal.
Je consacrerai plus de temps à la cause, plus d'argent, quoique le CV ait besoin.	I'll devote more time to the cause, more money, whatever the vc needs.
J'y consacrerai ma vie.	I'll devote my life to it.
Je consacrerai ma vie à t'aider à découvrir exactement ce que c'est.	I will make it my mission in life to help you discover exactly what that is.
J'y consacrerai tous mes efforts et suivrai ces développements au plus près.	I shall put all my efforts into it and will monitor it closely.
Je consacrerai le reste de ma déclaration à certains problèmes relevant de groupes spécifiques de questions.	I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters.
Je consacrerai mes commentaires d'aujourd'hui aux récentes élections municipales et autres questions en rapport.	Today, I shall focus my comments on the recent municipal elections and various related issues.