consacrer

to consecrate

La Commission consacrera une attention particulière à cette question.	The Commission will devote particular attention to this matter.
Ainsi, l'Antichrist consacrera tous ses efforts à leur élimination.	As such, the Antichrist will devote all his efforts to their elimination.
À sa quatrième session, le Forum consacrera deux séances au dialogue.	At its fourth session, the Forum will dedicate two meetings to the dialogue.
Le Conseil consacrera plus d'attention à l'examen des préoccupations des PMA.	The Board will devote more attention to addressing LDC concerns.
Le Conseil consacrera plus d'attention aux problèmes des PMA.	The Board will devote more attention to addressing LDC concerns.
L'Irlande consacrera plus d'argent à la cause des enfants.	Ireland will spend more money on children.
Peut-être que David consacrera beaucoup d‘énergie pour obtenir reconnaissance et admiration ?	Perhaps David will devote a great deal of energy into getting recognition and admiration?
Le Conseil consacrera plus d'attention aux problèmes des pays les moins avancés (PMA).	The Board will devote more attention to addressing concerns of least developed countries (LDCs).
Dans l’avenir, MLF se consacrera au domaine de l’énergie.	Look forward to the future, MLF will be dedicated itself to energy field.
Le Ministère de l'éducation y consacrera 50 millions de NIS par an pendant cinq ans.	The Ministry of Education will allocate NIS50 million a year for five years.
Le HCR consacrera des ressources aux interventions clés en matière de protection et de recherche de solutions.	UNHCR will dedicate resources to core protection and solutions-oriented interventions.
J'espère que le ministre consacrera un peu de son temps à ce problème.	I hope that the Minister will take some time to pursue that particular issue.
Il espère que la nouvelle constitution leur consacrera un chapitre entier.	He hoped that the new Constitution would contain a chapter devoted exclusively to Covenant rights.
Le Belvedere consacrera une exposition à un artiste exceptionnel de la Sécession viennoise, Max Kurzweil.	The Belvedere will be devoting an exhibition to an unusual artist from the Vienna Secession, Max Kurzweil.
La première se consacrera au travail sanitaire à Battambang et au service avec les enfants.	Ms Yoshie will be involved in health care Battambang and with children.
Il consacrera une attention particulière aux effets spécifiques des expulsions forcées sur les femmes et les enfants.	He will devote particular attention to the disparate effects of forced eviction on women and children.
À ce moment, nous connaîtrons l’issue du débat que le Parlement consacrera à cette question.	We will then know the outcome of the debate which Parliament will devote to this.
Le personnel amical et utile d'hôtel consacrera son heure et salue chaudement ses invités.	The friendly and helpful hotel personnel will devote its time and skills to satisfy all your wishes.
Le Gouvernement afghan se consacrera entièrement et pleinement à la quête de la sécurité et de la paix.	The Government of Afghanistan will devote itself fully and completely to the quest for security and peace.
Dans ses nouvelles fonctions, il consacrera tout son temps et ses efforts à aider à la gestion du Groupe.	In his new role, he will focus all of his time and efforts on helping to manage the Group.