conque

Dictionary
Examples

La conque compte ici et partout dans l'île.	The conch counts here and all over the island.
Personne ne sait pourquoi, mais cette conque compte beaucoup pour Naz.	None of us know why, but that conch is really special to Naz.
La précieuse conque est l'un des huit symboles prometteurs du bouddhisme.	The Precious Conch is one of the eight auspicious symbols of Buddhism.
Aucun de nous ne sait pourquoi, mais que la conque est vraiment spécial de Naz.	None of us know why, but that conch is really special to Naz.
Le son d'une conque.	The sound of a conch shell.
Il existe différents types d'escargots, escargots de mer (coquillages de conque), d'eau douce et terrestres.	There are different types of snails, sea snails (conch shells), freshwater and terrestrial.
Il y a une idole de Vinayaka de Seigneur sous forme d'une conque - la coquille.	There is an idol of Lord Vinayaka in the form of a conch - shell.
Ils parlent entre eux. Si tu n'as pas la conque, tu n'as pas le pouvoir.	And if you don't have the conch, then you don't have power.
Chacun devra lever la main, et alors je lui donnerai la conque.	We shall have to put our hands up, like we do at school. Then I'll give him the conch.
Si un cordon est fourni pour maintenir votre appareil par l'embout, glissez-le dans la conque de votre oreille.	If there is a cord to secure your device by the earpiece, tuck it into the bowl of your ear.
Plateau en céramique blanche émaillée à la main avec une forme de conque, présenté dans une belle boite.	White ceramic tray enamelled by hand with the shape of a sea snail, presented and decorated in a nice box.
Cette caméra de sécurité ronde IR-CUT AHD 1080P de forme ronde en forme de conque métallique est recommandée ici.	This 3.6mm IR-CUT AHD 1080P Metallic Conch Shape Round Lamp Security Camera happen to be recommended here.
Une autre option pour le divertissement, tiré par un bateau volant sur la plage, la conque et parfois rock, même dans la baie Farallon Pampatar.	Parasailing. Another option for entertainment, pulled by a boat flying along the beach the conch and sometimes even rock in the bay Farallon Pampatar.
Ses yeux sont remplis de peur, et Son souffle rapide agite le collier de perle autour de Son cou, qui porte trois lignes semblables à celles d’une conque.	His eyes were fearful, and His quick breathing shook the strand of pearls on His neck, which bore three lines like a conchshell's.
Martin, maître pêcheur, utilise martins-pêcheurs et conque pour ses captures, soulevé par un poisson-ballon qui l’empêche de toucher et de souiller l’eau du fleuve qui l’alimente.	Martin, master fisherman, uses kingfishers and conch for his catches, lifted by a balloon-fish that prevents him from touching and sullying the river water feeding him.
Les conches [les pagaies des premières machines ressemblaient à des coquilles de conque] sont équipées de lourds rouleaux qui sillonnent la pâte de chocolat, de quelques heures à plusieurs jours.	Conches [the paddles of the early machines resembled conch shells] are equipped with heavy rollers that plow back and forth through the chocolate paste, anywhere from a few hours to several days.
Il est décoré d'une rangée de niches dont les arcs en forme de conque étroite évoquent celles des façades de la madrasa d'al-Salih Najm al-Din Ayyoubi et de la mosquée al-Aqmar au Caire.	Its façade is decorated with a row of arched recesses in the form of fluted shell niches which resemble the decorations on the façades of the Madrasa of al-Salih Najm al-Din Ayyubi and that of al-Aqmar Mosque in Cairo.
Le conque était délicieux.	The conque was delicious.
Sur le restaurant au 4ème étage avec la bonne nourriture, le wok Conque et typique de la Caraïbe.	In the 4th floor restaurant offers delicious food The Conch Wok and typical of the Caribbean.
Le homard, la conque et d'autres espèces marines constituent le gros des exportations.	Lobster, conch and other marine creatures make up the largest component of exports.