conjoin

lier

This is a conjoining of time and eternity.	C'est une association du temps et de l'éternité.
Power is the abstract line conjoining the two others into a dispositive.	Le pouvoir est la ligne la plus abstraite qui agence les deux autres en un dispositif.
The economic downturn has increased the number of mergers and acquisitions leading to the conjoining of often very disparate networks.	Le ralentissement économique a augmenté le nombre de fusions et d'acquisitions menant à la conjonction de souvent très différents réseaux.
But the very fact of marriage dissolution itself indicates that Deity is not a conjoining party to such unions.	Mais le fait même qu’un mariage puisse être dissout montre que la Déité n’est pas partie conjointe à cette union.
But the very fact of marriage dissolution itself indicates that Deity is not a conjoining party to such unions.	Mais le fait même qu’un mariage puisse être dissous montre que la Déité n’est pas partie conjointe à cette union.
The Trinity is a supersummative Deity reality eventuating out of the conjoining of the three Paradise Deities.	La Trinité est une réalité de Déité qui dépasse la somme de ses parties, elle est issue de la conjonction des trois Déités Paradisiaques.
In 2001 we presented an exhibition on filmmaker Pere Portabella, which consisted of the conjoining several different elements in a kind of hybrid space.	En 2001, nous avons montré une exposition sur le réalisateur Pere Portabella qui consistait en une conjonction de divers éléments en un espace "hybride".
We should concentrate more and more on the areas of the soul where the Hierarchy works incessantly and in a conjoining way on the bridge between mankind and the Deva kingdom.	Nous devrions nous concentrer de plus en plus sur les zones de l'âme où la Hiérarchie travaille sans relâche et en conjonction sur le pont entre l'humanité et le royaume dévique.
In his view such a conjoining not only blurs analysis and diagnosis and thus weakens responses and strategies, but, in a still more disquieting manner, reinforces a dynamic of conflict of culture and religion.	Selon lui, cet amalgame brouille non seulement l'analyse et le diagnostic et donc affaiblit les réponses et stratégies, mais, de manière plus inquiétante encore, conforte une dynamique de conflits de cultures et de religions.
We have a kind of conjoining information with mutual respect.	Nous réunissons en quelque sorte nos informations, dans le respect mutuel.