conjoin

lier

Time and space are a conjoined mechanism of the master universe.	Le temps et l’espace sont un mécanisme conjoint du maitre univers.
What if we we're conjoined twins, yeah, with our heads?	Qu'est ce qui se passe, si nous étions des frères siamois.
Because I am on a date with conjoined twins.	Parce que le mien ce sont des frères siamois.
Time and space are a conjoined mechanism of the master universe.	P.1303 - §2 Le temps et l'espace sont un mécanisme conjoint du maitre univers.
Dianabol has the ability to create unbelievable synergy when conjoined with other anabolic steroids.	Dianabol a la capacité de créer la synergie incroyable une fois uni avec d'autres stéroïdes anabolisant.
What are you, conjoined twins?	Vous nous faites quoi, les soeurs siamoises ?
I believe they prefer to be called "conjoined twins."	Ils préfèrent l'expression "frères conjoints" .
Hey, what happened to conjoined? .	Eh, on dit plus conjoints ?
I think what my brother's saying is, he'd prefer the term "conjoined twins."	Mon frère préfère le terme jumeaux conjoints.
I tripped over some conjoined twins.	- J'ai trébuché sur des jumeaux siamois.
I am on a date with conjoined twins.	- Je sors avec des frères siamois.
Carson gained notoriety in 1987 for the first successful separation of twins conjoined at the head.	Carson a gagné en notoriété en 1987 pour la première séparation de jumeaux siamois avec succès à la tête.
The decorative interest of this illumination resides in the variety of triangles found in the two conjoined squares.	L’intérêt décoratif de cette enluminure réside dans la variété des triangles inscrits dans les deux carrés unis.
I think today's got conjoined twins.	Là, c'est des soeurs siamoises.
The workshops were also conjoined with the needs of the groups involved in terms of the production of images and tools.	Les ateliers étaient également liés aux besoins des groupes impliqués concernant la production d'images et d'instruments.
These Churches can play an important role in an ecological recovery in which human communities and relation to earth are conjoined.	Ces Eglises peuvent jouer un rôle important dans une restauration écologique dans laquelle les communautés humaines et la relation à la terre sont unies.
Abstract: At the forefront of innovation, Airwheel conjoined smart technology with self-balancing vehicles to push the boundaries of short distance transportation.	Résumé : À l'avant-garde de l'innovation, Airwheel a rejoint la technologie intelligente avec des véhicules auto-équilibrants pour repousser les limites du transport à courte distance.
For the frame, for example, we chose conjoined and glued aluminium tubes, fixed with parts that were 3D printed in Carbonmide.	Pour le cadre par exemple, nous avons choisi des tubes en aluminium soudés et collés, fixés avec des pièces imprimées en 3D en Carbonmide.
On 12 August, conjoined twins were evacuated from eastern Ghutah to one of the private hospitals in Damascus; however, they did not survive.	Le 12 août, des jumeaux siamois ont été évacués de la Ghouta orientale vers l'un des hôpitaux privés de Damas, mais ils n'ont pas survécu.
Quite often, ecological concern is conjoined with concern over issues of social justice, highlighting the harm done to poor peoples through the exploitation of natural resources.	Assez souvent, le souci écologique est lié aux questions de justice sociale, soulignant ainsi le mal fait aux pauvres par l’exploitation des ressources naturelles.